検索ワード: dumpingvragenlijst (オランダ語 - ドイツ語)

twee ondernemingen uit china, beide deel uitmakend van de in hongkong gevestigde groep rainbow rich industrial ltd, en twee ondernemingen uit indonesië lieten weten bereid te zijn mee te werken en vulden de dumpingvragenlijst in.
zwei unternehmen aus der vr china, die beide der unternehmensgruppe rainbow rich industrial ltd mit sitz in hongkong angehören, und zwei unternehmen aus indonesien erklärten sich zur zusammenarbeit bereit und füllten den dumpingfragebogen aus.

(29) de basisverordening stelt overigens niet dat een dumpingonderzoek pas kan aanvangen nadat besloten is welke ondernemingen de status van marktgericht bedrijf verkrijgen. in de artikelen 5, lid 10 en 6, lid 2, van de basisverordening wordt namelijk bepaald dat alle relevante informatie, met inbegrip van de antwoorden op de dumpingvragenlijsten, uiterlijk 40 dagen na de inleiding of 37 dagen na het samenstellen van een eventuele steekproef moet worden ingediend. dit gebeurt in alle gevallen voordat wordt bepaald welke ondernemingen de status van marktgericht bedrijf krijgen. de commissie onderzoekt alle aanvragen voor een dergelijke behandeling afzonderlijk en aan de hand van de criteria van artikel 2, lid 7, onder c) van de basisverordening. meestal worden bij dumpingonderzoeken tegelijkertijd de verzoeken om de status van marktgericht bedrijf onderzocht.
(29) in bezug auf das argument betreffend die prüfung der antwort auf den fragebogen ist festzuhalten, dass die grundverordnung nicht vorschreibt, dass die dumpinguntersuchung erst nach der mwb-feststellung aufzunehmen ist. gemäß artikel 5 absatz 10 und artikel 6 absatz 2 der grundverordnung müssen alle sachdienliche informationen, einschließlich der antworten auf den fragebogen, innerhalb von 40 tagen nach der einleitung bzw. im fall eines stichprobenverfahrens innerhalb von 37 tagen nach der bildung der stichprobe übermittelt werden. diese frist endet in jedem fall, bevor die mwb-feststellung getroffen wird. die kommission prüft alle mwb-anträge einzeln auf der grundlage der in artikel 2 absatz 7 buchstabe c) der grundverordnung festgelegten kriterien. die dumpinguntersuchungen und die bearbeitung der mwb-anträge laufen normalerweise parallel.