検索ワード: een akte opstellen (オランダ語 - ドイツ語)

een akte verlijden
eine urkunde ausfertigen

goedkeuring van een akte
die beglaubigung einer urkunde

het verlijden van een akte
ausstellung einer urkunde

een akte van valsheid betichten
die echtheit einer urkunde bestreiten

hypotheek op grond van een akte
briefhypothek d

zijn handtekening onder een akte plaatsen
eine urkunde unterzeichnen

bij de expeditie van een akte aanwezig zijn
bei der ausfertigung einer urkunde anwesend sein

verbetering van een akte van de burgerlijke stand
berichtigung des zivilstandes

voor een dergelijke overeenkomst is een akte vormvereiste.
keine sondere für hausierhandel mit zahlungsgeschäf­ten.

omwettigheid van een akte van een instelling der gemeenschappen
rechtswidrigkeit einer handlung eines organs der gemeinschaften

belangrijke acties voor een akte voor de interne markt ii
leitaktionen auf dem weg zu einer binnenmarktakte ii

een akte die onvol­ledig is kunnen wij niet als een ontwerpovereenkomst be­schouwen.
es ist nur so, daß dieser entwurf überhaupt kein entwurf ist, denn wir können keinen entwurf für

toetreding geschiedt door nederlegging van een akte van toetreding bij de depositaris.
der beitritt erfolgt durch hinterlegung einer beitrittsurkunde beim verwahrer.

allereerst is dit een akte, dat wil zeggen dat een taboe is doorbroken.
sie sagt weder „ja" noch „nein" zu den vorschlägen von luxemburg.

een akte van bekrachtiging nederleggen indien hij of zij deze akte heeft ondertekend, of
eine ratifikationsurkunde hinterlegen, wenn sie dieses abkommen unterzeichnet haben, oder

de vs steunden deze overeenkomst vervolgens door een akte in minuut en een begeleidend schrijven.
später wurde diese vereinbarung durch ein protokoll und ein begleitschreiben von den usa gebilligt.

al deze documenten dienen als bewijs van feiten waarvan door een overheidsinstantie een akte is opgemaakt.
ihnen allen gemeinsam ist, dass sie als beweis für den von einem amtsträger aufgenommenen sachverhalt gelten.

de manier waarop wij onze belangen reglementeren zal een akte van geloof zijn voor de europese kiezer.
ein solches vorgehen ist nicht gesetzeswidrig, es gehört untrennbar zur politik.

elke nederlegging van een akte van bekrachtiging, aanvaarding, goedkeuring of toetreding en de datum daarvan;
jede hinterlegung einer ratifikations-, annahme-, genehmigungs- oder beitrittsurkunde und den zeitpunkt der hinterlegung;

de doorlopende zekerheid wordt door middel van een akte van borgtocht gesteld waarvan het model in bijlage c4 van aanhangsel iii is opgenomen.
dafür ist eine bürgschaftsurkunde nach dem muster in anhang c4 der anlage iii zu verwenden.