人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
sportbeoefening is goed voor een mens.
sport treiben ist gut für den menschen.
最終更新: 2012-03-22
使用頻度: 2
品質:
79.behalve het internemarktpakket keurde de commissie een voorstel goed voor een richtlijnbetreffende de veiligstelling van de aardgasvoorziening (40).
77.durch die verordnung zum grenzüberschreitenden stromhandel sollen faire regeln für dengrenzüberschreitenden elektrizitätsaustausch festgelegt werden, was zu einer belebung des wettbewerbsauf dem elektrizitätsbinnenmarkt führen würde.
daarnaast keurden de lidstaten eenparig 145 richtlijnen goed voor een eenvormige toepassing van de richtlijn in heel de unie.
auch einigten sich die mitgliedstaaten einstimmig auf 145 leitlinien, um eine einheitliche anwendung der richtlinie in der gesamten union zu gewährleisten.
de aanvullende voorschotten hebben gezorgd voor een onmiddellijke injectie van een contant bedrag van 6,25 miljard euro in 2009 voor de voorfinanciering van investeringen binnen het voor elke lidstaat voor de periode 2007-2013 overeengekomen budget.
die zusätzlichen vorschusszahlungen haben eine unmittelbare geldeinspritzung von 6,25 milliarden eur im jahre 2009 zur vorfinanzierung von investitionen geliefert, innerhalb des mit jedem mitgliedstaat für den zeitraum von 2007-2013 vereinbarten finanziellen umfangs.