検索ワード: een gezin vormen (オランダ語 - ドイツ語)

wat is een gezin?
was ist eine kernfamilie?

huishoudens van een gezin
haushalte mit einer familie

behorende tot een gezin van
insgesamt in einem haushalt von:

we zijn haast een gezin.
wir sind praktisch familie.

recht een gezin te stichten
recht, eine familie zu gründen

a) dienstverlening in een gezin, of
a) hausarbeiten in einem privathaushalt oder

• toelage voor plaatsing in een gezin;
• leistungen für pflegefamilien

relatie tussen de kinderen van een gezin
geschwisterbeziehungen

• 350 eek voor een gezin met een drieling.
• 350 eek für eine familie mit drillingen.

recht te huwen en een gezin te stichten
recht, eine ehe einzugehen und eine familie zu gründen

hebben een gezin gesticht en werken allebei.
sie haben eine familie gegründet und sind beide berufstätig.

recht te huwen en recht een gezin testichten
recht, eine ehe einzugehen und eine familie zu gründen

recht te huwen en recht een gezin te stichten
recht, eine ehe einzugehen und eine familie zu gründen

ondersteuning van sociale integratie en het stichten van een gezin
verbesserte soziale eingliederung und erleichterte familiengründung

dit recht geldt automa­tisch voor alle leden van een gezin.
das aufenthaltsrecht erstreckt sich automatisch auf alle familienangehörigen.

en een gezin, dat betekent niet het hebben van een trouwboekje.
und familie bedeutet nicht, einen trauschein zu haben.

ook partners, van hetzelfde of het andere geslacht, die ongehuwd samenwonen, kunnen te genwoordig een gezin vormen.
damit wird unserem parlament die möglichkeit geboten, ein vollwertigerer mitgesetzgeber zu werden.

een gezin kan statistisch gesproken heel goed uit verscheidene huishoudens bestaan.
eine familie kann statistisch betrachtet durchaus auf mehrere haushalte aufgeteilt sein.

al te vaak moeten vrouwen nog kiezen tussen hun werk en een gezin.
viel zu oft müssen frauen nach wie vor zwischen beruf und familie entscheiden.

#refugeeswelcome op zijn best: een gezin wordt uit het treinstation begeleid.
#refugeeswelcome maximal: flüchtlingfamilie wird rausgeführt.