人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
wat een mooie dag!
was für ein schöner tag!
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
een mooie analoge klok
eine extrem präzise analoge uhr
最終更新： 2014-08-15
使用頻度： 1
品質：
een mooie dag verder
ich wünsche ihnen einen schönen tag
最終更新： 2013-10-22
使用頻度： 1
品質：
参照：
wat een mooie regenboog!
was für ein schöner regenbogen!
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
dat is een mooie houding.
zur zeit warten die bürger noch auf diese ergebnisse.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
dat vormt een mooie toekomst.
das ergibt eine schöne zukunft.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
thuis kan overal in europa zijn, op elke leeftijd.
heimat kann überallin europa sein. egalwie alt sie sind.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
het was een enorme inspanning, van het soort dat je niet op elke leeftijd aankunt” (2).
wenn man älter wird, ist man zu solchen kraftanstrengungen nicht mehr in der lage.“ (2)
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
als uw huid op het geneesmiddel reageert.
wenn das produkt bei ihnen hautreaktionen auslöst.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
2 – gebruik een alcoholdoekje om de huid op de injectieplaats te reinigen.
2 – reinigen sie die haut an der injektionsstelle mit einem alkoholtupfer.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 5
品質：
参照：
circa 38 miljoen mensen, dat wil zeggen één op elke tien europeanen ongeacht leeftijd, hebben een handicap.
etwa 38 millionen menschen aller altersgruppen in der europäischen union sind behindert, also etwa jeder zehnte bürger.
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
op elk geselecteerd bedrijf wordt één koppel vleeskuikens van de geschikte leeftijd bemonsterd.
in jedem ausgewählten betrieb sind proben bei einem bestand von broilern der angemessenen altersgruppe zu nehmen.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
knijp de huid op de injectieplaats voorzichtig samen.
drücken sie die haut an der injektionsstelle vorsichtig zusammen.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
irritatie van de huid op de plaats van de injectie,
hautreizung an der einstichstelle,
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
refacto af is geschikt voor gebruik bij volwassenen en kinderen van elke leeftijd, inclusief pasgeborenen.
refacto af ist zur anwendung bei erwachsenen und kindern aller altersstufen, einschließlich neugeborener, geeignet.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
reinig de huid op de plaats van de injectie met een alcoholdoekje.
reinigen sie die haut an der injektionsstelle mit einem alkoholtupfer.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 3
品質：
参照：
maak de huid op de injectieplaats schoon met alcohol of water en zeep.
reinigen sie ihre haut bzw. die haut ihres kindes an der gewählten injektionsstelle mit alkohol oder mit seife und wasser.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
op elke plek de haren uit elkaar drukken totdat de huid zichtbaar wordt.
teilen sie an den gewählten stellen jeweils das fell auseinander, so dass die haut sichtbar wird.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 3
品質：
参照：
zeker een mooi stel
auf jeden fall ein schönes paar
最終更新： 2013-06-09
使用頻度： 1
品質：
参照：
infectie van de huid op de injectieplaats (cellulitis op de injectieplaats)
hautinfektion an der injektionsstelle (zellulitis an der injektionsstelle)
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：