検索ワード: een plak vet (オランダ語 - ドイツ語)

manipulatie van een plak
wafer-handhabung

uit de eindzone wordt dan een plak afgevoerd.
aus der endzone wird dann eine bramme abgezogen.

dat bestaat uit een plak materiaal die een laag halfgeleidermateriaal bevat, en
das aus einem materialteil besteht, der eine schicht aus halbleitendem material enthält, und

i) dat bestaat uit een plak materiaal die een laag halfgeleidermateriaal bevat, en
i) das aus einem materialteil besteht, der eine schicht aus halbleitendem material enthält, und

wij mogen in ieder geval ver wachten dat de raad een plak van de niet voor land bouw bestemde uitgaven zal afsnijden.
tatsache ist aber, daß die kommission politisch dazu aufgerufen war, keine normale verwaltungsarbeit zu betreiben.

beslissingen binnen een plak worden voor het grootste deel genomen op grond van informatie die uitsluitend op die plak betrekking heeft.
funktion und arbeitsweise der automatischen anlage eingehen, um zu erreichen, dass der walzer die systeme versteht.

een plak waarvan de breedte meer dan 4 maal de dikte is heeft in sommige landen een eigen benaming (s).
vorbrammen mit einem verhältnis von breite zu dicke von > 4 werden auch als flachbrammen bezeichnet. 4.3.2

in de voorwalsgroep is de mogelijkheid aanwezig een plak door middel van "inwalsen" smaller te maken of op breedte te houden.
an der vorstrasse besteht die möglichkeit, die breite einer bramme durch

het weefsel wordt verkregen door een steriele kurkboor in het vleesoppervlak te duwen of door met steriele instrumenten een plak weefsel van ongeveer 25 cm2 af te snijden.
zur entnahme von gewebestücken wird ein steriler korkbohrer verwendet, oder es wird ein 25 cm2 großer gewebestreifen mit einem sterilen instrument vom schlachtkörper abgeschnitten.

ik wil bijvoorbeeld in mijn winkel in reims een plak chocola volgens de gastronomische tradities van mijn land kunnen kopen, zonder hem met de ene hand tien keer te moeten omdraaien terwijl ik met mijn andere hand mijn bril probeer op te zetten.
so will auch ich in meinem laden in reims schokolade nach den kulinarischen traditionen unseres landes kaufen können, ohne sie nach allen seiten umdrehen und noch meine brille aufsetzen zu müssen, um ihre qualität herauszufinden.

de afstand tussen de voorwalstuigen is zo gekozen, dat er telkens een plak van de maximaal te verwachten lengte vrij tussen de wals tuigen stilgelegd kan worden, hetgeen bij storingen ergens in de walserij mogelijk moet zijn·
bramme der grössten zu erwartenden länge frei zwischen den walzgerüsten angehalten werden kann, was bei störungen irgendwo im walzwerk möglich sein muss.

een gebrek aan regelaars verhinderde de bedieningsman even eens om een optimale "set-up" te kiezen wanneer een plak een lagere temperatuur had dan op de wachttafel vereist was.
zudem erhielt das omputersystem bei manuellen korrekturen keine leistungsrück meldungen, war also nicht mehr auf dem neuesten stand, so dass die erneute einschaltung der computersteuerung erschwert warde.

de „pâté de campagne breton” vertoont, doordat een deel van de ingrediënten grof wordt gehakt, talrijke, gelijkelijk over een plak verdeelde, grotere stukken vlees.
da die zutaten nur grob zerkleinert werden, enthält „pâté de campagne breton“ viele größere stücke, die im schnittbild gleichmäßig verteilt sind.

de beslissingen over verscheidene plakken, dus op wat langere termijn, worden genomen na een onderzoek van de prestatie over een aantal plakken en een impliciete voorspelling van de toekomstige prestatie; deze beslissingen zijn meestal niet zo dringend als de beslissingen binnen een plak, en de gevolgen ervan kunnen pas na een aantal plakken volledig worden beoordeeld.
in dieser untersuchung wurde ganz deutlich, wie wichtig es ist, dass ausbildungs— und betriebshandbücher sowie systembeschreibungen auf dem neuesten stand gehalten werden.