検索ワード: effectenportefeuille (オランダ語 - ドイツ語)

effectenportefeuille
wertpapierdepot

gespreide effectenportefeuille
gestreutes depot

effectenportefeuille — aankoopverplichtingen
wertpapierbestand : — terminkäufe

effectenportefeuille, onderscheiden naar:
wertpapierbestand, wobei zu unterscheiden ist zwischen

transacties op de effectenportefeuille
geschäfte mit dem wertpapierbestand

effectenportefeuille - aankoopverplichtingen - verkoopverplichtingen
wertpapierbestand: - terminkäufe -terminverkäufe

deelhebbers in een gezamenlijke effectenportefeuille
miteigentümer eines effektenbestands

• transacties op de effectenportefeuille • wisselkoersverschillen
• geschäfte mit dem wertpapierbestand • wechselkursveränderungen

effectenportefeuille - aankoopverplichtingen . . . - verkoopverplichtingen (noot s)
wertpapierbestand: ­ terminkäufe ­ terminverkäufe (anmerkung s)

effectenportefeuille (noot s) . te leveren . te ontvangen
wertpapierbestand (anmerkung s)

wijzigingen in de samenstelling van de effectenportefeuille tijdens de verslagperiode.
angabe der veränderungen in der zusammensetzung des wertpapierbestandes während des berichtszeitraums.

noot r — overzicht van de termijntransacties met betrekking tot de effectenportefeuille
anmerkung r — termin­operationen im zusammenhang mit dem wertpapierbestand

effectenportefeuille ­ verkopen op termijn (noot s) ­ aankopen op termijn
wertpapierbestand ­ terminverkäufe (anmerkung s) ­ terminkäufe

noot s — overzicht van de termijntransacties met betrekking tot de effectenportefeuille overige baten uit de effecten­portefeuille
(1) zinsen und provisionen aus geldanlagen sonstige erträge

b) de effectenportefeuille van de belegger heeft een omvang van meer dan 0,5 miljoen eur;
b) der wert des wertpapierportfolios des anlegers übersteigt 0,5 mio. eur;

de directie heeft limieten gesteld met betrekking tot de samenstelling van de effectenportefeuille en de uitstaande bedragen aan thesaurie­instrumenten.
die bank schafft derzeit eine allgemeine organisation für das aktiv-passiv-management gemäß den besten praktiken der finanzwirtschaft und bildet insbesondere einen aktiv-passiv-management-ausschuß, der direkt dem direktorium untersteht.

gbp) met als doelstelling de indekking tegen renteschommelingen van haar in ecu, frf, dem en gbp luidende effectenportefeuille.
dem­kontrakte und 2 999 gbp­kontrakte) verkauft hat, um auf ecu, frf, dem und gbp lautende wertpapierpositionen gegen zinsschwankungen abzusichern.

bedrijfsresultaat vóór mutaties in de voorzieningen transacties verstrekte en opgenomen leningen verlies op vorderingen (') interesten op bankrekeningen transacties op de effectenportefeuille diversen
betriebsergebnis vor veränderung der rückstellungen anleihe- und darlehensoperationen uneinbringliche forderungen (') zinsen aus bankguthaben geschäfte mit dem wertpapierbestand sonstiges

dem en 1 562 voor gbp) met als doelstelling de afdekking tegen renteschommelingen van haar in ecu, frf, dem en gbp luidende effectenportefeuille.
in dem betrag von 988 449 545 ecu ist ein gesamtbetrag von 869 991 291 ecu enthalten, der kontrakte betrifft, die die bank auf dem matif (marché à terme international de france) (4 000 ecu­kontrakte und 3 599 frf­kontrakte) und auf dem uffe

het bedrag van 153 881 997 betreft 2 140 verkoopcontracten die de bank heeft gesloten op de matif, met als doelstelling de afdekking van haar in frf luidende effectenportefeuille te­gen renteschommelingen.
der betrag von 153 881 997 ecu resultiert aus 2 140 kontrak­ten, die die bank auf dem matif (marché à terme internatio­ nal de france) verkauft hat, um auf frf lautende wertpapier­positionen gegen zinsschwankungen abzusichern.