検索ワード: efficiëntieplannen (オランダ語 - ドイツ語)

3.6 aanpak van de vertragingen en tekortkomingen in de voorbereiding van de nationale energie-efficiëntieplannen
3.6 Überwindung der verspätungen und mängel bei der ausarbeitung der nationalen energieeffizienz-aktionspläne (neeap)

daarom zou voor de middellange termijn het accent niet op nieuwe efficiëntieplannen moeten komen te liggen, maar op de consequente uitvoering van de al bestaande plannen.
daher ist der schwerpunkt mittelfristig nicht auf neue effizienzpläne zu legen, sondern auf die konsequente umsetzung der bestehenden pläne.

in de nationale energie-efficiëntieplannen die in het kader van deze richtlijn worden opgesteld, moet ook wkk als energiebesparende maatregel worden opgenomen.
die auf der grundlage dieser richtlinie vorzulegenden nationalen energieeffizienzpläne sollten auch kraft-wärme-kopplung als mittel zur einsparung von energie berücksichtigen.

5.3 vraag 3: nut van het jaarlijks door de lidstaten laten opstellen van energie-efficiëntieplannen en van de onderlinge vergelijking van die plannen
5.3 frage 3: zweckmäßigkeit der ausarbeitung jährlicher nationaler energieeffizienzpläne und ihr vergleich (benchmark)

2.1 mocht voor het invoeren van energie-efficiëntieplannen worden gekozen, dan zouden plannen met een looptijd van vijf jaar en maximaal twee evaluaties de voorkeur verdienen.
2.1 fordert, dass für den fall einer entscheidung zugunsten der einführung von energieeffizienzplänen diese als 5-jahrespläne mit höchstens 2 evaluierungen konstruiert werden.

het eesc wijst erop dat de besparing als gevolg van de energie-efficiëntieplannen in het kader van de commissieprogramma's de grootste bijdrage zou moeten leveren tot de terugdringing van de uitstoot van broeikasgassen.
der ewsa stellt fest, dass nach den energieeffizienzplänen im rahmen der programme der kommis­sion die energieeinsparungen in erster linie zu einer verringerung der treibhausgase führen sollen.

1.4 het eesc wijst erop dat de besparing als gevolg van de energie-efficiëntieplannen in het kader van de commissieprogramma's de grootste bijdrage zou moeten leveren tot de terugdringing van de uitstoot van broeikasgassen.
1.4 der ewsa stellt fest, dass nach den energie­effizienzplänen im rahmen der programme der kommission die energieeinsparungen in erster linie zu einer verringerung der treibhaus­gase führen sollen.

de lidstaten moeten de gemeenten en andere openbare instellingen aanmoedigen om geïntegreerde en duurzame energie-efficiëntieplannen met duidelijke doelstellingen vast te stellen, de burgers bij de ontwikkeling en uitvoering daarvan te betrekken en hen goed te informeren over de inhoud ervan en de vooruitgang die geboekt wordt als de doelstellingen gehaald worden.
die mitgliedstaaten sollten gemeinden und sonstige öffentliche einrichtungen dazu ermutigen, integrierte und nachhaltige energieeffizienzpläne mit klaren zielen zu verabschieden, die bürger an deren entwicklung und umsetzung zu beteiligen und sie in angemessener weise über deren inhalt und die fortschritte bei der verwirklichung der ziele zu informieren.

1.7 veel lidstaten en regio's beschikken al over plannen en programma's die qua doelstellingen veel lijken op het groenboek. zo zijn er klimaatbeschermingsstrategieën (sinds de ratificatie van het kyoto-protocol), allocatieplannen (in het kader van de emissiehandel) en programma's om de uitstoot van luchtverontreinigende stoffen terug te dringen (in het kader van de richtlijn over nationale emissiemaxima voor bepaalde luchtverontreinigende stoffen — nep-richtlijn). daarom zou voor de middellange termijn het accent niet op nieuwe efficiëntieplannen moeten komen te liggen, maar op de consequente uitvoering van de al bestaande plannen.
1.7 macht darauf aufmerksam, dass es in vielen mitgliedstaaten und regionen bereits strategiepläne und maßnahmenprogramme mit ganz ähnlichen zielsetzungen bzw. auswirkungen, wie sie das grünbuch fordert, gibt. beispielhaft seien klimaschutzstrategien (seit der ratifizierung des kyoto-protokolls), allokationspläne (im rahmen des emissionshandels) und die reduktion von luftschadstoffen (im rahmen der richtlinie über nationale emissionshöchstmengen für bestimmte luftschadstoffe — nec-richtlinie) genannt. daher ist der schwerpunkt mittelfristig nicht auf neue effizienzpläne zu legen, sondern auf die konsequente umsetzung der bestehenden pläne.