検索ワード: enkele toegang (オランダ語 - ドイツ語)

toegang
zugriffsberechtigungen

"toegang
"zugang zur

enkele punten met betrekking tot de toegang tot documenten
einige fragen betreffend den zugang zu dokumenten

europa heeft geen enkele reciprociteit geëist op het stuk van toegang van
europa kann nicht mehr lange im namen eines zügellosen freihandels, der vom vertrag von maastricht befürwortet wird, nach allen seiten offen bleiben, ohne daß ganze bereiche seiner wirtschaft

ter afsluiting nog enkele opmerkingen over de gecontroleerde toegang tot informatie voor patiënten.
abschließend möchte ich noch kurz auf den kontrollierten zugang der patienten zu informationen eingehen.

voor enkele kwetsbare groepen kan toegang tot de wetgeving heel belangrijk maar ook problematisch zijn.
für einige sozial schwache bevölkerungsgruppen kann der zugang zum recht besonders wichtig, aber auch problematisch sein.

de veiligste oplossing zou opslag op een enkele locatie zijn, zonder toegang van buitenaf.
sicherste lösung wäre eine speicherung an nur einem standort und ohne externen zugriff.

enkele ngo's en de belgische regering stellen ook flexibeler toegang tot de gezondheiddszorg voor.
einem auf der brüsseler konferenz unterbreiteten vorschlag zufol­ge könnten die finanziellen probleme teilweise dadurch gelöst werden, daß man die hauptbelastung von der einkommensbezogenen besteuerung (arbeitgeber­ und arbeitnehmerbeiträge) auf die mehrwertsteuer sowie auf die Ökosteuer verlagert.

klagerbeweerde dat enkele inschrijvers toegang tot meer informatie genoten en er derhalvesprake van discriminatie was geweest.
der beschwerdeführergab an,dass sich einige bieter bezüglich des informationsflusses in einer vorteilhafteren position befänden und es somit zu einer diskriminierung gekommen sei.

de voorbeelden die zijn gegeven waren slechts in enkele gevallen uitsluitend beperkt tot toegang tot informatie.
die genannten beispiele beschränken sich nur selten auf den bloßen zugang zur information.

er zijn enkele problemen in verband met de controle op de toegang tot catering- en schoonmaaklokalen vastgesteld.
in bezug auf den zugang zu bordverpflegungs- und reinigungsbereichen waren gewisse schwierigkeiten zu verzeichnen.

die hebben geen enkele toegang tot de europese investeringsbank tenzij zij deel uitmaken van een totaalproject van een lidstaat.
in der republik irland ist heute das größte strukturproblem zweifellos die langzeitarbeitslosigkeit.

enkele lidstaten hadden de laatste tijd positieve ervaringen met verkorting van de wachttijd voor de toegang tot de arbeidsmarkt.
einige mitgliedstaaten hatten unlängst gute erfahrungen mit der verkürzung der fristen für den zugang zum arbeitsmarkt gemacht.

enkele beperkingen op het recht van vrije toegang tot de natuur in kustgebieden en langs meeroevers (fin).
in küstengebie­ten und an seeufern gibt es bestimmte einschränkungen des rechts auf allgemeinen zugang zur natur (fin).

de europese commissie houdt zich sinds enkele jaren bezig met problemen ten aanzien van de toegang van consumenten tot de rechter.
die eg-kommission befaßt sich schon seit vielen jahren mit fragen des zugangs der verbraucher zum recht.

indien de toegang hiertoe aan slechts enkele deskun-
nun, ich meinerseits möchte, da ich mir die teilnehmerliste angesehen habe, diese themen nicht

de verdragen zijn in wetgeving omgezet met enkele uitzonderingen (bv. wettelijke obstakels voor toegang van vrouwen tot bepaalde beroepen).
die Übereinkommen werden mit gewissen ausnahmen (z.b. vorhandene gesetzliche zugangsbeschränkungen für frauen zu bestimmten berufen) gesetzlich umgesetzt.

de verdragen worden in wetgeving omgezet met enkele uitzonderingen (bv. wettelijke obstakels voor toegang van vrouwen tot bepaalde beroepen).
die Übereinkommen werden mit gewissen ausnahmen (z.b. vorhandene gesetzliche zu­gangs­beschränkungen für frauen zu bestimmten berufen) gesetzlich umgesetzt.

dit is enkel mogelijk indien eerlijke toegang tot de markt is gewaarborgd.
das ist nur bei fairem zugang zum markt möglich.

geeft toegang naar een agenda, die in een enkel lokaal bestand opgeslagen isname
ermöglicht zugriff auf einen kalender, der in einer einzigen datei lokal gespeichert istname