検索ワード: fabrieksvaartuigen (オランダ語 - ドイツ語)

fabrieksvaartuigen
fabrikschiffe

eisen voor fabrieksvaartuigen
vorschriften fÜr fabrikschiffe

niet als fabrieksvaartuigen worden beschouwd:
nicht als fabrikschiffe gelten:

fabrieksvaartuigen en vriesvaartuigen worden erkend:
die zulassung von fabrik- und gefrierschiffen erfolgt

fabrieksvaartuigen moeten ten minste beschikken over :
fabrikschiffe müssen zumindest über folgende einrichtungen verfügen:

fabrieksvaartuigen waar visserijproducten worden ingevroren moeten beschikken over
fabrikschiffe, auf denen fischereierzeugnisse gefroren werden, müssen über folgendes verfügen:

de eerste is dat men vissersvaartuigen niet als fabrieksvaartuigen kan beschouwen.
fabriken bewegen sich nicht auf und ab, sie werden nicht hinund hergeschüttelt und rollen nicht von der einen auf die andere seite.

5. de leden 1, 3 en 4 gelden eveneens voor fabrieksvaartuigen.
(5) die absätze 1, 3 und 4 gelten gleichermassen für fabrikschiffe.

hoofdstuk i eisen voor fabrieksvaartuigen i. eisen inzake constructie en apparatuur
kapitel i vorschriften fÜr fabrikschiffe ii.konstruktions- und ausstattungsvorschriften

de inrichtingen en de fabrieksvaartuigen worden geïnspecteerd door de bevoegde instantie. 6.
die fabrikschiffe oder betriebe werden von den zuständigen behörden überwacht.

overwegende dat de lijst van inrichtingen en fabrieksvaartuigen dienovereenkomstig moet worden gewijzigd;
das verzeichnis der zugelassenen betriebe und fabrikschiffe ist entsprechend zu ändern.

lijsten van fabrieksvaartuigen of vriesvaartuigen en door de gezagvoerder van dergelijke vaartuigen te ondertekenen document
listen von fabrik- oder gefrierschiffen und dokument, das vom kapitän solcher schiffe zu unterzeichnen ist

fabrieksvaartuigen, vriesschepen en inrichtingen aan de wal moeten door de bevoegde autoriteit worden erkend.
fabrikschiffe, gefrierschiffe und landbetriebe müssen von der zuständigen behörde zugelassen werden.

voorschriften voor de opstelling en de bijwerking van de lijsten van inrichtingen, inclusief fabrieksvaartuigen en vriesvaartuigen
vorschriften fÜr die aufstellung und aktualisierung von listen von betrieben, einschliesslich fabrik- und gefrierschiffen

de visserijproducten zijn afkomstig van in de lijst in bijlage ii opgenomen erkende fabrieksvaartuigen of geregistreerde vriesschepen.
die erzeugnisse müssen von zugelassenen fabrikschiffen oder gefrierschiffen stammen, die in dem verzeichnis in anhang ii aufgeführt sind.

fabrieksvaartuigen en vriesvaartuigen worden erkend door de bevoegde autoriteit van het derde land waarvan het vaartuig de vlag voert.
fabrik- und gefrierschiffe werden von die zuständige behörde des drittlandes zugelassen, dessen flagge das schiff führt;

de visserijproducten zijn afkomstig van de in bijlage ii vermelde erkende inrichtingen, koelhuizen en fabrieksvaartuigen of geregistreerde vriesschepen.
die erzeugnisse müssen aus zugelassenen betrieben oder kühlhäusern bzw. von zugelassenen fabrikschiffen oder gefrierschiffen stammen, die in dem verzeichnis in anhang ii aufgeführt sind.

2. de bedoelde produkten moeten afkomstig zijn van erkende inrichtingen of fabrieksvaartuigen, die voorkomen op de lijst in bijlage b.
2. die sendungen müssen von einem in dem verzeichnis von anhang b aufgeführten zugelassenen betrieb oder fabrikschiff stammen.

in voorkomend geval in overeenkomstig artikel 7 erkende fabrieksvaartuigen zijn behandeld, met inachtneming van de eisen van hoofdstuk i van de bijlage.
gegebenenfalls in gemäß artikel 7 zugelassenen fabrikschiffen unter einhaltung der anforderungen des kapitels i des anhangs behandelt worden sein.

de visserijproducten zijn afkomstig van in de lijst in bijlage ii opgenomen erkende inrichtingen, erkende fabrieksvaartuigen, erkende koelhuizen of geregistreerde vriesschepen.
die erzeugnisse müssen aus zugelassenen betrieben oder kühlhäusern bzw. von zugelassenen fabrikschiffen oder gefrierschiffen stammen, die in dem verzeichnis in anhang ii aufgeführt sind.