検索ワード: financieringssteun (オランダ語 - ドイツ語)

financieringssteun
finanzielle unterstützung

financieringssteun voor het aanhouden van voorraden van grondstoffen en eind-
finanzbeihilfen zur lagerung von rohstoffen und fertigen produkten der sizilianischen

dit geldt zowel voor eigen financieringssteun als voor nationale subsidies.
dies gilt für eigene finanzierungshilfen ebenso wie für einzelstaatliche subventionen.

in de vierde plaats zijn middelen uit de stmctuurfondsen en financieringssteun door de europese investeringsbank even geschikt.
wie kann man die verschiedenen beschlüsse koordinieren?

financieringssteun wordt toegesneden op de behoeften van bedrijven, met name in het midden- en kleinbedrijf.
die finanzhilfen sind auf die bedürfnisse der unternehmen, insbesondere der kmu, abgestimmt.

bedrijven en ondernemers overal in europa kunnen financieringssteun aanvragen om nieuwe milieuprojecten op de markt te brengen.
unternehmen und unternehmer aus der ganzen eu, die neue umweltprojekte auf dem markt durchsetzen möchten, können eine finanzielle unterstützung beantragen.

een deelnemer die financieringssteun voor de eerste splijtstoflading verleent past minimumrentetarieven toe; de deelnemer past de desbetreffende cirr toe.
die teilnehmer, die öffentliche finanzierungsunterstützung für die erstlieferung von kernbrennstoff gewähren, wenden als mindestzinssatz den relevanten cirr an.

andere financieringssteun dan de hierboven vermelde zolang deze steun niet tegen cosmetische rentetarieven wordt aangeboden, en/of
öffentliche finanzierungsunterstützung mit ausnahme der obengenannten, sofern sie nicht zu kosmetischen zinssätzen gewährt wird, und/oder

teneinde te zorgen voor de continuïteit in de door het programma te bestrijken financieringssteun, moet deze verordening van toepassing zijn met ingang van 1 januari 2014.
um die kontinuität der im rahmen des programms gewährten finanziellen förderung zu gewährleisten, sollte diese verordnung ab dem 1. januar 2014 gelten.

om te zorgen voor de continuïteit in de door het programma te bestrijken financieringssteun, dient deze verordening van toepassing te zijn met ingang van 1 januari 2014.
um die kontinuität der im rahmen des programms gewährten finanziellen förderung zu gewährleisten, sollte diese verordnung ab dem 1. januar 2014 gelten.

de commissie zorgt in het kader van de bepalingen van artikel 4, lid 2, voor de definitieve selectie van degenen die financieringssteun uit het programma verkrijgen.
die kommission sorgt gemäß artikel 4 absatz 2 für die endgültige auswahl der begünstigten.

naar raming heeft de bank door deze financieringssteun sinds 1965 direct kunnen bijdragen tot het scheppen van ongeveer 24 000 nieuwe arbeidsplaatsen, alsmede tot de vermindering van de seizoenswerkloosheid in sommige landbouwgebieden.
die investitionen, an deren finanzierung sich die bank damit seit 1965 beteiligt hat, dürften unmittelbar rund 24 000 arbeitsplätze schaffen und zur verringerung der saisonalen unterbeschäftigung in verschiedenen landgebieten beitragen.

de eib beperkt haar financieringssteun over het algemeen tot 50% van de inves­teringskosten en tracht hiermee andere financieringsbronnen als ontwikkelings­banken of lokale middelen die geschikt zijn voor de projectontwikkelaar aan te trekken.
die finanzierungen der eib sind im all­gemeinen auf 50% der investitionskosten begrenzt und sollen eigene mittel des projektträgers und anderer entwicklungs­banken bzw. in dem betreffenden land selbst vorhandene mittel ergänzen.

deze beperkingen hebben onder meer betrekking op minimumpremiereferentiebedragen, het minimumbedrag dat voor of op de aanvangsdatum van het krediet contant moet worden betaald, de maximumduur van het krediet en de minimumrentetarieven die voor financieringssteun van de overheid in aanmerking komen.
dazu gehören referenzwerte für mindest­prämien, mindestbarzahlungen, die bei oder vor beginn der kreditlaufzeit zu leisten sind, maximale kreditlaufzeiten und mindestzinssätze, für die öffentliche finanzierungsunter­stützung gewährt wird.

de commissie werkt samen met de europese investeringsbank en het europese investeringsfonds aan financieringssteun voor het mkb, zoals in het kader van het cosme-programma en de gezamenlijke initiatieven van de commissie en de eib via het gebruik van securitisatievehikels.
in zusammenarbeit mit der europäischen investitionsbank und dem europäischen investitionsfonds arbeitet die kommission an einer verbesserung der finanzierung für kmu durch den rückgriff auf verbriefungen, beispielsweise im rahmen des cosme-programms und der gemeinsamen kommission-eib-initiativen.

om te zorgen voor de continuïteit in de door het programma te bestrijken financieringssteun, dient de commissie de kosten die rechtstreeks verband houden met de uitvoering van de ondersteunde acties en activiteiten als subsidiabel te kunnen beschouwen, ook al werden die kosten gemaakt voordat de begunstigde een subsidieaanvraag had ingediend.
um die kontinuität der im rahmen des programms gewährten finanziellen förderung zu gewährleisten, sollte die kommission die möglichkeit haben, die direkt mit der durchführung der geförderten maßnahmen und aktivitäten zusammenhängenden kosten als förderfähig einzustufen, auch wenn diese kosten dem empfänger bereits vor der einreichung des finanzhilfeantrags entstanden sind.

om te zorgen voor de continuïteit in de door het programma te bestrijken financieringssteun voor de werking van de organen, dient de commissie gedurende de beginfase van het programma de kosten die rechtstreeks verband houden met de uitvoering van de ondersteunde activiteiten als subsidiabel te kunnen beschouwen, ook al werden die kosten gemaakt voordat de begunstigde een subsidieaanvraag had ingediend.
um die kontinuität der im rahmen des programms gewährten finanziellen förderung der funktionsweise von einrichtungen zu gewährleisten, sollte die kommission während der anfangsphase des programms die möglichkeit haben, die direkt mit der durchführung der geförderten aktivitäten zusammenhängenden kosten als förderfähig einzustufen, auch wenn diese kosten dem empfänger bereits vor der einreichung des finanzhilfeantrags entstanden sind.

(2) verzelfstandiging met striktere beperkingen op banden binnen de groep: met het oog op een doeltreffender aanpak van financieringssteun binnen de groep zou deze optie een grotere mate van verzelfstandiging vereisen in juridische, economische en/of governancetermen (zoals voorschriften inzake eigendomsregels en grenswaarden voor posities binnen de groep); of
(2) ausgliederung mit strengerer beschränkung der gruppeninternen verbindungen: damit das problem der gruppeninternen finanziellen unterstützung wirksamer angegangen werden kann, würde diese option einen stärkeren grad der abtrennung in rechtlicher und/oder wirtschaftlicher hinsicht und/oder in bezug auf die unternehmensführung (wie eigentumsrechtliche vorschriften und gruppeninterne kreditobergrenzen) erfordern.