検索ワード: frauduleuze (オランダ語 - ドイツ語)

frauduleuze asielaanvraag
betrügerischer asylantrag

frauduleuze telex-communicatie
unzulässiger telexanruf

frauduleuze of bedrieglijke praktijken;
betrügerische oder irreführende praktiken,

frauduleuze toevoeging (op formulieren)
missbraeuchlicher zusatz (auf formblaettern)

wet concentratie strafbaarstelling frauduleuze gedragingen
gesetz zur strafbarkeit von betrug

bertens mogelijke frauduleuze handelingen of gedachtes.
gollnisch gestattet, über einen ausländer anderes zu sagen als gutes.

toch ging het frauduleuze vervoer ongehinderd door tot 1994.
dennoch setzten sich die betrügerischen transportvorgänge ungehindert bis 1994 fort.

de frauduleuze activiteiten van dit bedrijf zijn echt schandalig.
die schwindelpraktiken dieses unternehmens sind eine absolute schande.

openbaarmaking van rechterlijke uitspraak bij niet-frauduleuze insolventie
verbreitung von gerichtsbescheini­gungen bezüglich nicht betrügerischer insolvenzen

frauduleuze en bedrieglijke spam kan bijzonder veel schade aanrichten.
betrügerische spam-nachrichten können ein besonderes Ärgernis sein.

met de frauduleuze handelingen is begin 1996 een aanvang gemaakt.
(') ein karton enthält 50 stangen oder 10 000 zigaretten.

de eventuele verschuiving van frauduleuze activiteiten naar andere lidstaten;
mögliche verlagerung betrügerischer tätigkeiten auf andere mitgliedstaaten;

alle spelers dienen tegen frauduleuze diensten te worden beschermd.
alle spieler müssen vor betrügerischen machenschaften geschützt werden.

betere juridische behandeling in het geval van niet-frauduleuze insolventie
verbesserte rechtliche stellung für nicht be­trügerische konkurs­unternehmen

frauduleuze manipulaties (ongeoorloofde vervanging) van oormerken zijn nog mogelijk.
betrügerische manipulationen (unerlaubter austausch der ohrmarken) sind möglich.

3.13.2 achter frauduleuze verrichtingen staat ook de georganiseerde misdaad.
3.13.2 hinter betrügerischen transaktionen steht auch das organisierte verbrechen.

eieren van klasse b moeten worden gemerkt om frauduleuze praktijken te voorkomen.
eier der klasse b sollten ebenfalls gekennzeichnet werden, um betrügerische praktiken zu verhindern.

chauffeurs zouden dan minder geneigd zijn hun rijbewijs voor frauduleuze praktijken te gebruiken.
denn die fahrer dürften weniger geneigt sein, ihren führerschein für betrügerische zwecke zu verwen­den.

al deze handelaren, deze misdadigers hebben zich overigens al aan andere frauduleuze handelspraktijken vuilgemaakt.
ich unterstütze diese kritik nicht.

carrouselsituaties, fictieve transacties enz. weerspiegelen de tekortkomingen van het opsporingssysteem voor frauduleuze transacties.
den frauen in den ge meinschaftsinstitutionen muß eine richtige fachausbildung für ihr berufliches weiterkommen und ihre per sönliche erfüllung ermöglicht werden.