検索ワード: fysieke voorraad (オランダ語 - ドイツ語)

fysieke afmetingen
physische werte

fysieke infrastructuur:
materielle infrastruktur:

fysieke-infrastructuurprojecten.
infrastrukturprojekte.

-* de ecb heeft vooruitgang geboekt met betrekking tot de fysieke voorraad en verwerving van activa.
-* die ezb hat fortschritte im zusammenhang mit der erfassung des realen bestands und des erwerbs von vermögenswerten erzielt.

daartoe worden bij de kweker of zaadhandelaar fysieke controles en controles van de voorraad- en de financiële boekhouding verricht;
zu diesem zweck sind körperliche kontrollen und dokumentenprüfungen der bestände und der finanzbuchführung des züchters oder saatgutbetriebs durchzuführen;

de toestemming wordt niet geschorst indien de discrepantie tussen de fysieke voorraad en de in het gegevensbestand geregistreerde voorraad het gevolg is van overmacht.
die genehmigung wird nicht ausgesetzt, wenn die abweichung zwischen dem tatsächlich gelagerten und dem in der datenbank registrierten bestand auf einen fall höherer gewalt zurückgeht.

- fysieke controles op de hoeveelheid en de aard van de voorraden, en
- kontrollen der menge und natur von lagerbeständen und

zo nodig, fysieke controles op de hoeveelheid en de aard van de voorraden;
gegebenenfalls warenkontrollen der menge und art der lagerbestände,

bovendien moeten groothandelaren die deze eieren fysiek verhandelen, hun voorraad wekelijks registreren.
außerdem müssen die großhändler, die diese eier selbst umsetzen, wöchentlich die bestände dieser eier aufzeichnen.

de toestemming wordt niet ingetrokken als de inbreuk op artikel 4, lid 2, of de discrepantie tussen de fysieke voorraad en de in het gegevensbestand geregistreerde voorraad het gevolg is van overmacht.
die genehmigung wird nicht zurückgezogen, wenn der verstoß gegen artikel 4 absatz 2 bzw. die abweichungen zwischen dem tatsächlich gelagerten und dem in der datenbank registrierten bestand auf höhere gewalt zurückzuführen sind.

- zo nodig, fysieke controles op de hoeveelheid en de aard van de voorraden, en";
- gegebenenfalls warenkontrollen der menge und art der lagerbestände und."

-zo nodig, fysieke controles op de hoeveelheid en de aard van de voorraden, en%quot%;
-gegebenenfalls warenkontrollen der menge und art der lagerbestände und."

(5) voor de goede werking van de regeling moeten criteria voor de controle worden vastgesteld, alsmede de frequentie van de controles en de maatregelen die moeten worden getroffen wanneer een discrepantie wordt geconstateerd tussen de fysieke voorraad en de in het gegevensbestand geregistreerde voorraad.
(5) zur reibungslosen anwendung der regelung sind die kriterien für die kontrollen, deren häufigkeit und die maßnahmen festzulegen, die zu ergreifen sind, wenn abweichungen zwischen der tatsächlich gelagerten und dem registrierten bestand aufgedeckt werden.

16. "voorraadfinanciering": posities waarbij fysieke voorraden op termijn verkocht worden en de financieringskosten tot de datum van de termijnverkoop zijn vastgelegd;";
16. 'bestandsfinanzierung' sind positionen, bei denen warenbestände auf termin verkauft und die finanzierungskosten bis zum zeitpunkt des terminverkaufs festgeschrieben wurden."

fysiek goud( d.w.z. baren, munten, platen, klompjes) in voorraad of „ nog te ontvangen ”.
physisches gold( z. b. barren, münzen, platten, rohgold) im lager oder im umlauf.

fysiek goud, d.w.z. baren, munten, pla ­ ten, klompjes, in voorraad of „nog te ontvangen ».
physisches gold, d. h. barren, münzen, platten, klumpen, auf lager oder auf dem transportweg zwischen lagern;

2. de in lid 1 bedoelde controles worden periodiek aangevuld, naar gelang van de vervaardigde hoeveelheden caseïne en caseïnaten, met een grondig onderzoek en steekproeven om de gegevens in de steunaanvraag en de in artikel 4 bedoelde maandstaat enerzijds te vergelijken met de betrokken handelsdocumenten en de fysieke voorraden anderzijds.
(2) die in absatz 1 vorgesehenen kontrollen werden regelmässig, in abhängigkeit von den hergestellten kasein- und kaseinatmengen im wege einer gründlichen Überprüfung und mit hilfe von stichproben durchgeführt. auf diese weise soll ein zusammenhang zwischen den angaben im beihilfeantrag und denen in der mengenbilanz gemäß artikel 4 einerseits sowie den entsprechenden geschäftspapieren und den tatsächlich vorhandenen lagerbeständen andererseits hergestellt werden.

activa 1 1 goud en goudvorde ­ ringen fysiek goud, d.w.z. baren, munten, platen, klompjes, in voorraad of „nog te ontvan ­ gen ».
aktiva 1 1 gold und goldforderun ­ gen physisches gold, d. h. bar ­ ren, münzen auf lager oder auf dem transportweg zwi ­ schen lagern;