検索ワード: garantie periode (オランダ語 - ドイツ語)

garantie
gewährleistung

"garantie
"garantien und

— garantie:
3.4 haushaltsansatz:

eogfl garantie
eagfl garantie

garantie-informatie
garantie

bijstandsbeschikkingen van de afdeling garantie (periode 1966­1967)
entscheidungen über die beteiligung der abteilung garantie (zeitraum 1966/67) ö s!

natuurlijk, de garantie geldt voor een bepaalde periode, maar niet in het oneindige.
hier kann der vorwurf des protektionismus gemacht wer den, etwas, was in die handelspolitische konzeption der gemeinschaft nicht hineinpaßt.

gewoonlijk is deze specifieke garantie voor een periode van ten minste zes maanden van kracht.
diese form der gewährleistung gilt üblicherweise für die dauer von mindestens sechs monaten.

de garantie is beschikbaar voor geldschieters die gedurende de periode in kwestie een passende schuldendienst genieten.
die garantie würde kapitalgebern zur verfügung stehen, die während des fraglichen zeitraums in den genuss eines angemessenen schuldendienstes kämen.

de garantie werd voor de periode waar duitsland om had verzocht (drie maanden) goedgekeurd als reddingssteun.
die bürgschaft wurde als rettungsbeihilfe für den beantragten zeitraum von drei monaten genehmigt.

grafiek 4 eogfl-garantie meldingen van de lid-staten in de periode 1991-1994 per categorie landbouwuitgaven
schaubild 4 eagfl-garantie mitteilungen der mitgliedstaaten im zeitraum 1991-1994 nach kategorien von agrarausgaben

dit rapport bevat de resultaten van de „sociale garantie voor jongeren" over de periode van twaalf maanden tot juni 1987.
in diesem bericht sind die ergebnisse über den verlauf der sozialgarantie innerhalb eines 12monatigen zeit raums bis juni 1987 enthalten.

door de lidstaten gedane uitgaven uit hoofde van het eogfl-garantie in de periode 16.10.1996-31.12.1996
von den mitgliedstaaten vorgeleistete ausgaben im rahmen des eagfl-garantie (zwischen dem 16. oktober und dem 31. dezember 1996)

bij het einde van de periode, via de garantie over de definitieve uitgavenstaat.
zum ende der programmperiode mit der gültigkeitserklärung zur endgültigen ausgabenerklärung.

de bevoegde autoriteit is eerst verplicht een gegarandeerde cheque te innen wanneer de periode gedurende welke de garantie geldt binnenkort afloopt.
die zuständige stelle braucht einen solchen scheck erst gegen ende der garantiefrist einzulösen.

behoudens daar waar verboden op grond van toepasbare wetgeving, zal iedere impliciete garantie dan wel voorwaarde aangaande verkoopbaarheid dan wel aangaande de geschiktheid voor een bepaald doel met betrekking tot dit hardware produkt beperkt zijn in duur tot de duur van de toepasbare beperkte garantie periode met betrekking tot uw produkt.
ausser in dem vom anwendbaren recht zugelassenen umfang ist jede stillschweigende zusage oder gewÄhrleistung der allgemeinen gebrauchstauglichkeit oder eignung fÜr einen bestimmten zweck in bezug auf dieses hardwareprodukt zeitlich auf die laufzeit der anwendbaren beschrÄnkten garantie fÜr ihr produkt begrenzt.

in dezelfde periode heeft de commissie (olaf) 21 onderzoeken ingesteld in het kader van het eogfl, afdeling garantie.
im gleichen jahr hat die kommission (olaf) 21 untersuchungen im bereich des eagfl-garantie veranlasst.

ecu-omrekentabel voor de periode 01.10.98 tot 31.12.98 (zonder garantie) 1 ecu=
ecu-kurse vom 01.10.98 bis 31.12.98 (ohne gewähr) 1 ecu =