検索ワード: gas op de lollie (オランダ語 - ドイツ語)

gas op de plank
gib gas!

mop gas op
gas d'r op

invloed van verschillende soorten gas op de hoeveelheid rook en de deeltjesgrootte.
- einfluss verschiedener gasarten auf rauchmenge und teichen- grösse.

dan zouden voor lange tijd vrijwel onbeperkte hoeveelheden gas op de energiemarkt beschikbaar komen.
für lange zeit könnten so gasmengen in fast unbegrenzter menge den energiemärkten zur

e.on zegde verder toe aanzienlijke hoeveelheden gas op de markt te brengen tegen concurrerende voorwaarden.
e.on sagte ferner zu, im rahmen eines auf acht jahre ausgelegten gasfreigabeprogramms (1 mrd. kubikmeter jährlich) große mengen von gas zu wettbewerbsfreundlichen bedingungen auf den markt zu bringen.

— de terugwinning van gas op gecontroleerde stortplaatsen van grote omvang.
diese brennstoffe haben im allgemeinen die form von kugeln oder granulaten.

de commissie brengt de groep coördinatie gas op de hoogte van de kennisgeving van de plannen en publiceert deze op haar website.
die kommission unterrichtet die koordinierungsgruppe „erdgas“ über die notifizierung der pläne und veröffentlicht sie auf der website der kommission.

diensten op het gebied van het vervoer of de distributie van gas op basis van een door de plaatselijke overheden overeenkomstig de gemeentewet verleende vergunning.
stellen, die von den lokalen behörden gemäß dem gemeentewet eine lizenz (vergunning) zur fortleitung oder abgabe von gas erhalten haben

als dat ook werkelijk zo is, wordt de grensoverschrijdende verkoop van gas op de eengemaakte markt bemoeilijkt en gaan de liquiditeit en doeltreffendheid van de gasmarkt omlaag.
sollte es sich bestätigen, behindert ein solches verhalten den grenzübergreifenden vertrieb von erdgas im binnenmarkt und vermindert damit die liquidität und effizienz der gasmärkte.

bovendien gaat dit onderzoek over de prijzen waartegen de voornaamste duitse gasdistributeurs hun gas op de duitse binnenlandse markt verkopen en niet over die waartegen zij gas uit rusland invoeren.
im Übrigen betrifft diese untersuchung die preise, zu denen die wichtigsten deutschen gasanbieter das gas auf dem deutschen inlandsmarkt verkaufen, nicht aber den preis, den sie für das aus russland eingeführte gas bezahlen.

-voor dalmine: de levering van gas op groothandelsniveau en de levering van gas en elektriciteit op detailhandelsniveau aan industriële en commerciële afnemers in italië.
-est: gas-und stromversorgung;-dalmine: strom-und gasversorgung; lieferung von strom und gas an großkunden und gewerbliche kunden in italien.

daarnaast moet in de zeer nabije toekomst begonnen worden olie en gas op een economische basis te vervangen door kolen en derivaten daarvan.
ferner muß in sehr naher zukunft mit der substitution von öl und gas durch kohle und ihre derivate auf einer wirtschaftlichen basis begonnen werden.

bij gassen met een ver schillende dichtheid en bij een geringe snelheid van het blaasgas bestaat de mogelijkheid dat het lichte gas op het zware gas blijft drijven.
bei gasen unterschiedlicher dichte und bei geringer geschwindigkeit des spülgases ist eine ausgeprägte schichtung des leichten über dem sohweren gas möglich.

(19) in verband met de eerste bewering zij erop gewezen dat de prijzen voor russisch gas op de russische markt zeer laag zijn en niet worden bepaald door de wet van vraag en aanbod.
(19) zur ersten behauptung ist festzustellen, dass die gaspreise in russland sehr niedrig sind und nicht durch das spiel der marktkräfte bestimmt werden.

uit het marktonderzoek blijkt dat deense gasafnemers weinig afweten van de groothandelsprijzen in duitsland en dat gasinvoer wordt aanzien als een zwak substituut voor de aankoop van gas op groothandelsniveau in denemarken;
aus der marktuntersuchung geht hervor, dass die dänischen gaskunden kaum über die großhandelspreise in deutschland informiert sind und die einfuhr von gas kaum als attraktive alternative zum einkauf von gas auf dem dänischen großhandelsmarkt ansehen.

2.1.5 de afstand tussen de onderkant van de dompelpijp en de bodem van de pot dient te worden vastgesteld overeenkomstig de schoonmaaktrequentie en de reinheid van het gas op de plaats in kwestie, zodat de dompelpijp niet verstopt kan raken door een opeenhoping van vuil.
sie müssen möglichst nahe an der hauptgasleitung liegen. durch sichere und leichte zugangsmöglichkeiten ist eine schnelle und gefahrlose bedienung zu gewährleisten.

de commissie heeft aan e.on en gdf suez boetes opgelegd voor een totaal bedrag van meer dan 1 miljard eur omdat zij een geheim akkoord hadden gesloten om geen gas op elkaars thuismarkt te verkopen vanuit een pijplijn die zij samen hadden aangelegd.
die kommission verhängte strafen in höhe von insgesamt mehr als 1 mrd. eur gegen e.on und gdf suez, da diese beiden unternehmen eine geheime vereinbarung getroffen hatten, auf dem heimat­markt des jeweils anderen unternehmens kein gas aus einer gemeinsam gebauten pipeline zu verkaufen.

een cruciaal probleem op nationaal niveau is dat er vaak slechts één bedrijf is dat vrijwel al het gas op de markt brengt. dit heeft belangrijke gevolgen voor de mogelijkheden voor concurrentie op aanbodniveau. zelfs als er verschillende leveranciers zijn, zal er wellicht vrijwel geen sprake zijn van onderlinge concurrentie als ze allemaal van dezelfde groothandelaar kopen.
ein schlüsselproblem auf der nationalen ebene besteht darin, dass in vielen fällen ein einziges unternehmen nahezu die gesamte gasmenge auf den markt bringt, was sich stark auf die wettbewerbsmöglichkeiten auf der versorgerebene auswirkt. selbst wenn es mehrere lieferanten gibt, dürfte der wettbewerb zwischen ihnen eher wenig ergiebig sein, wenn sie alle beim gleichen großhändler kaufen.

aangezien is bepaald dat geharmoniseerde voorschriften inzake capaciteitsallocatie en -balancering in 2013 zullen worden vastgesteld, stelt de commissie vóór 2014 de volgende prioriteitenlijst voor de totstandbrenging van geharmoniseerde voorschriften op het gebied van gas op:
da die verabschiedung harmonisierter regeln für die kapazitätszuweisung und die bilanzierung im jahr 2013 vorgesehen ist, legt die kommission für die ausarbeitung harmonisierter regeln im gasbereich diese jährliche prioritätenliste für 2014 fest: