検索ワード: geïndividualiseerde (オランダ語 - ドイツ語)

geïndividualiseerde dosistitratie
individualisierte dosistitration

geïndividualiseerde steun verstrekken
individuelle förderung

geaggregeerde/geïndividualiseerde gegevens
aggregierte/unternehmensspezifische daten

geïndividualiseerde uitkering bij huisvesting
personenbezogener mietzuschuss

• geïndividualiseerde opleidingsprogramma's en taalonderricht;
— bedarfsgerechte fortbildungsmaßnahmen und sprachkurse;

deze maatregelen zijn belangrijke vernieuwingen in de geïndividualiseerde schuldenstrategie.
ernste probleme entstehen durch meeresverschmutzungen sowohl auf hoher see als auch in küstengewässern.

geïndividualiseerde ondersteuning is echter niet overal in de eu beschikbaar.
nicht überall in der eu ist jedoch individuelle unterstützung in gleichem maße verfügbar.

dat is natuurlijk buitengewoon belangrijk in onze vergaand geïndividualiseerde samenleving.
das ist in unserer gesellschaft der weitgehenden vereinzelung natürlich außerordentlich wichtig.

gelijke toegang verstrekken tot algemene openbare werkgelegenheidsdiensten met geïndividualiseerde steunverlening
ermöglichung des gleichberechtigten zugangs zu allgemeinen öffentlichen arbeitsvermittlungsstellen mit individueller unterstützung

de aanvragende lidstaat bepaalt zelf welke geïndividualiseerde diensten hij wil aanbieden.
welches paket einzelner dienstleistungen die antragstellenden mitgliedstaaten anbieten, steht ihnen frei.

daarnaast wordt er gewerkt aan de invoering van een preventieve en geïndividualiseerde benadering.
darüber hinaus bemüht sich griechenland um die einführung eines präventiven und auf den einzelnen bezogenen ansatzes.

ist een geschikte geïndividualiseerde diagnostische en therapeutische aanpak van de psychiatrische stoornis werd verzekerd.
falls die behandlung mit interferon alfa-2b bei erwachsenen patienten mit bestehenden oder aus der vorgeschichte bekannten schweren psychischen begleiterkrankungen für notwendig erachtet wird, ng sollte diese nur begonnen werden, nachdem eine geeignete individuelle diagnostik und therapie der psychischen begleiterkrankung gewährleistet ist.

dit informatieblad bevat geïndividualiseerde, op de kredietnemer toegesneden informatie over de verstrekte kredietovereenkomst.
damit erhält der kreditnehmer individuell zugeschnittene informationen zum bereitgestellten kreditvertrag.

andere lidstaten hebben specifieke activeringsplannen en geïndividualiseerde bemiddelingsdiensten opgezet, met onder meer loopbaanadvies.
andere mitgliedstaaten führten spezifische aktivierungspläne und individuelle arbeitsvermittlungsdienste wie etwa berufsberatungen ein.

verder omvatten zij de ondersteuning bij de afzet en marketing van (geïndividualiseerde) producten.
ferner zählen dazu die unterstützung im vertrieb und im marketing (individualisierter) produkte.

in beide onderzoeken kregen de patiënten een 0,5 mg ranibizumab prn doseringsschema, gestuurd op geïndividualiseerde stabilisatiecriteria.
in beiden studien erhielten die probanden 0,5 mg ranibizumab nach einem prn-dosierungsschema anhand individueller stabilisierungskriterien.

avolgens de geïndividualiseerde aanbeveling van de onderzoeker bij het voorgaande bezoek, bijvoorbeeld afhankelijk van of de patiënt hypoglykemie had.
a entsprechend der individuellen empfehlung des prüfarztes beim vorangegangenen besuch, beispielsweise abhängig davon, ob der patient eine hypoglykämie hatte.

de eu-voorschriften moeten beantwoorden aan de huidige trend naar meer flexibele vormen van werkorganisatie en geïndividualiseerde werktijden.
die eu-vorschriften sollten dem fortdauernden trend zu flexibleren formen der arbeitsorganisation und individueller gestalteten arbeitszeiten rechnung tragen.

situatie: een brancheorganisatie van busbedrijven in land x verspreidt geïndividualiseerde informatie over voorgenomen toekomstige prijzen uitsluitend onder haar leden.
sachverhalt: ein verband von busunternehmen in land x verbreitet unternehmensspezifische informationen über die für die zukunft geplanten preise ausschließlich an die mitgliedsunternehmen.

programma’s voor de ontwikkeling van vaardigheden zouden alle werknemers geïndividualiseerde opleidings- en loopbaanontwikkelingsprogramma’s moeten bieden.
qualifizierungsprogramme würden jedem arbeitnehmer persönliche ausbildungs- und karriereprogramme anbieten.