検索ワード: gemoetkoming (オランダ語 - ドイツ語)

de investeringsaftrek is een niet-discretionaire, projectgebonden fiscale te gemoetkoming.
die zweite bezugsgröße, die jährlichen kapitalkosten, kommt in der zweiten spalte der tabelle Β zur anwendung.

een kapitaalpremie, een stelsel van leningen op gunstige voorwaarden, een te gemoetkoming inzake sociale zekerheid en belastingsverminderingen zijn de be langrijkste regionale steunmaatregelen in italië.
darüberhinaus ermöglichen die jährlichen kapitalkosten den Übergang zur dritten bezugsgröße, nämlich der wertschöpfung.

zowel de begrotingscommissie als de rapporteur zijn het met ons eens dat dit in grote lijnen een logische be groting is en eigenlijk het minimum vormt voor de te gemoetkoming aan de nieuw ontstane behoeften in de gemeenschap.
der berichterstatter, herr tomlinson, hat eindeutig nachgewiesen, daß die ausarbeitung des haushalts 1990 eine beschränkung der finanziellen vorausschau, wie sie in der interinstitutionellen vereinbarung vorgesehen ist, aufgedeckt hat.

zo neemt zij deel aan de financiering van steunmaatregelen die erop gericht zijn het inkomensverlies van werknemers die door ontslagmaatregelen zijn ge troffen te beperken of hun door middel van opleidingscursussen of een te gemoetkoming in de kosten die zij moeten maken om zich elders te vestigen, de mogelijkheid te bieden om actief aan het arbeidsproces te blijven deelnemen.
so beteiligt sie sich beispielsweise an der finanzierung von beihilfen, die darauf abzielen, die einkommensverluste der betroffenen arbeitnehmer in grenzen zu halten bzw. es ihnen durch fortbildungsmaßnahmen oder die beteiligung an den kosten zur erlangung eines neuen arbeitsplatzes zu ermöglichen, weiterhin aktiv und produktiv am wirtschaftsleben teilzunehmen.

de uitbreiding van diensten in de sociale, gemeenschaps- en thuiszorgsector, die te gemoetkomen aan een onvervulde behoefte in de persoonlijke sector, is in sommige lid-staten gestimuleerd met uiteenlopende middelen, waaronder aanpassing van de regelgeving, belastingprikkels en het gebruik van dienstenbonnen;
die ausdehnung des dienstleistungsbereiches im sozialen bereich, den gemeinden und der heimpflege, die eine neue nachfrage befriedigte, wurde in einigen mitgliedstaaten durch verschiedenen maßnahmen gefördert, unter anderem durch gesetzesreformen, steueranreize und leistungsgutscheine.