検索ワード: gesolliciteerd (オランダ語 - ドイツ語)

„ik heb gesolliciteerd naar die baan ..."
„dann habe ich mich für diesen job vorgestellt... "

in duitsland wordt gewoonlijk schriftelijk gesolliciteerd.
in deutschland ist eine schriftliche bewerbung üblich.

in zweden wordt vaak via elektronische weg gesolliciteerd.
am besten verlassen sie sich auf das angebot des arbeitgebers und bewerben sich nur auf stellen, deren bezahlung und arbeitsbedingungen zufriedenstellend sind.

een portugese arts heeft gesolliciteerd bij ons plaatselijk ziekenhuis.
ich habe meine norwegischen kollegen gefragt, ob ein elektriker, der hier seine dienstleistungen erbringt, in norwegen niedergelassen ist.

meestal wordt per e-mail gesolliciteerd naar geadverteerde vacatures.
das entgelt wird in der regel pro monat angegeben, bei saisonarbeit kann ein stundenlohn angegeben sein.

indien u via een tussenliggende organisatie hebt gesolliciteerd, moet de organisatie u deze informatie verstrekken.
finden sie möglichst den namen eines personalverantwortlichen heraus, dem sie ihre bewerbung schicken können. schicken sie

vervolgens krijgt u de tijd om uzelf voor te stellen en toe lichten waarom u hebt gesolliciteerd.
fläche hauptstadt währung eu- oder ewr-mitglied telefonvorwahl internet-ländercode

houd het kort en vertel de werkgever waarom u naar de baan hebt gesolliciteerd en wat u over het bedrijf weet.
am besten geben sie ihren letzten arbeitgeber an; dabei sollten sie jedoch sicherstellen, dass er auf englisch antworten kann.

er wordt steeds vaker via internet gesolliciteerd, maar nog niet alle sloveense werkgevers werven personeel via die weg.
sie sollten nicht an verschiedene arbeitgeber dieselbe bewerbung schicken, sondern für jeden arbeitgeber eine individuelle bewerbung verfassen.

interne mobiliteit in 2004 zijn 95 medewerkers permanent van functie veranderd na met succes te hebben gesolliciteerd op interne vacatures.
interne mobilitÄt im jahr 2004 bewarben sich 95 ezb-mitarbeiter erfolgreich um andere stellen innerhalb der ezb.

interne mobiliteit in 2003 zijn 93 medewerkers permanent van functie veranderd na met succes te hebben gesolliciteerd op interne vacatures voor permanente functies.
interne mobilitÄt im jahr 2003 wechselten 93 ezb-mitarbeiter ihren tätigkeitsbereich, nachdem sie sich erfolgreich für offene stellen innerhalb der ezb beworben hatten.

de heer s. had daarna verschillende malen gesolliciteerd voor een baan bij de commissie en diverse malen een onderhoud gehad met verschillende diensthoofden.
im anschluß daran bewarb sich herr s. mehrfach bei der kommission um stellen und war zur unterredung bei verschiedenen abteilungsleitern eingeladen.

aldus oordeelde het europese hof van justitie op 11 januari in een zaak tussen de bondsrepubliek duitsland en een elektronicaspecialiste die bij de onderhoudsdienst van het duitse leger gesolliciteerd had.
das hat der europäische gerichtshof am 11. januar 2000 in einem rechtsstreit zwischen der bundesrepublik deutschland und einer elektronikerin befunden, die sich um eine stelle beim instandsetzungsdienst der bundeswehr beworben hatte.

in de klacht sprak x zijn teleurstelling uit over het feit dat hij ver nomen had dat er geen nieuw vergelijkend onderzoek zou worden georganiseerd voor de bezetting van de functie waarnaar hij had gesolliciteerd.
in seiner beschwerde gab er seiner enttäuschung darüber ausdruck, daß - wie er erfahren hatte - für eben die stelle, auf die er sich beworben hatte, eine neue ausschreibung geplant war.

dat hij vroeger alvoor ambten van rang a2 had gesolliciteerd,was niet relevant,vooral omdat hij ten tijdevan de betwiste aanstelling nooit een onderhoud met de secretarisgeneraal had gehad.
die tatsache, dass er sich bereits früher für a2-stellen beworben habe,sei insbesonderedeswegen ohne belang,weil es zu keiner zeit ein bewerbungsgespräch mit dem zum zeitpunkt der umstrittenen stellenbesetzung amtierenden generalsekretär gegeben habe.

de onderneming b2s werd afgewezen, omdat zij alleen had gesolliciteerd naar het beheer van het klanten call center, terwijl in de oproep stond dat het contract ondeelbaar was;
das unternehmen b2s, da es sich nur für die verwaltung der kundentelefonzentrale beworben habe, obwohl in der ankündigung des konsultationsverfahrens angegeben war, dass der auftrag nur im ganzen vergeben würde;

een diploma dat u meer dan tien jaar geleden behaalde, hoeft u niet meer voor te leggen indien het geen verband houdt met de vacature en de vereiste vaardigheden.houd een overzicht bij van de banen waarnaar u hebt gesolliciteerd.
ein zeugnis, das vor mehr als zehn jahren ausgestellt wurde, müssen sie nur vorlegen, wenn es mit der stelle und den dafür geforderten qualikationen zu tun hat.

2 december 1993 heeft gerster gesolliciteerd naar een vacante post bij het finanzamt nürnberg west, met het verzoek bij de beoordeling van haar sollicitatie, voor de berekening van haar dienstanciënniteit rekening te houden met het volledige tijdvak van haar deeltijd arbeid vanaf september 1987.
mit wirkung vorn 27. )uni 1977in das beamten-verhdltnisauf lebenszeberuitfenund war vom7. september1984 bis zum 6. september1987ohne bezuge be urlaub t se .i t dem letztgenanntenzeitpunkt ist sie mit der hdlfte der regelm;i8igen

indien de betrokkene, na te zijn voorgelicht, weigert zijn toestemming te geven voor een test die de raadgevend arts noodzakelijk acht voor het beoordelen van zijn geschiktheid om de functie te vervullenwaarnaar hij heeft gesolliciteerd, zijn de instellingen niet verplicht het risico van zijn aanstelling te nemen.
das urteil des gerichts erster bistanz vom 18 september 1992 in den rechtssachen t-121189 und t-13/90 (x/kommission) wird insoweit aufgehoben, ab damit der antrug des rechtsmittelführers auf aufhebung der entscheidung der kommission vom 6. juni 1989 zurückgewiesen wurden.

door de nettomaandbezoldiging te nemen die gemiddeld overeenkwam met de laatste door de commissie betaalde bezoldiging, heeft het gerecht in punt 85 van het bestreden arrest geen rekening gehouden met het feit dat zij meer kans had om te worden aangeworven in een ambt van de rang a4 dan in een ambt van de rang a5, aangezien vijf van de acht ambten waarnaar girardot had gesolliciteerd van de rang a4 waren.
das gericht verkenne, wenn es in randnr. 85 des angefochtenen urteils die monatlichen nettobezüge ansetze, die durchschnittlich den letzten von der kommission gezahlten bezügen entsprächen, die tatsache, dass die chance von frau girardot, auf eine stelle der besoldungsgruppe a 4 eingestellt zu werden, größer als für eine einstellung in der besoldungsgruppe a 5 gewesen sei, da fünf der acht stellen, um die sie sich beworben habe, stellen der besoldungsgruppe a 4 gewesen seien.