検索ワード: gevaarsetiketten (オランダ語 - ドイツ語)

merktekens en gevaarsetiketten
kennzeichnung und bezettelung

- opschriften en gevaarsetiketten,
- beschriftung und gefahrzettel,

merktekens en gevaarsetiketten op goederenwagens
bezettelung von güterwagen

inhoud van de bijlage bij de richtlijn: verbod op verpakkingen met verschillende gevaarsetiketten in één lading.
inhalt des anhangs der richtlinie: verbot der zusammenladung von versandstücken mit unterschiedlichen gefahrzetteln

dit hoofdstuk specificeert de merktekens en gevaarsetiketten die zijn aangebracht op uitrusting en voorzieningen op voertuigen die door spoorwegpersoneel worden bediend.
der parameter beschreibt die bezettelung der ausrüstungsteile sowie der vorrichtungen auf den vom zugpersonal bedienten fahrzeugen.

gepaste veiligheidsinformatie te geven voor personeel dat de wagens bedient of in noodgevallen bijstand verleent, met inbegrip van gevaarsetiketten met het oog op spanningvoerende bovenleiding en elektrische uitrusting, aangrijpingspunten voor heffen en opvijzelen, voor het voertuig specifieke veiligheidsinstructies.
die kennzeichnung soll maßgebliche sicherheitstechnische informationen für das zugpersonal bzw. informationen für notfälle enthalten (z. b. warnhinweise auf strom führende oberleitungen und auf elektrische ausrüstungen, aufnahmepunkte zum heben bzw. aufbocken oder spezifische sicherheitshinweise für das jeweilige fahrzeug).

op goederenwagens moeten pictogrammen zijn aangebracht, zoals aangegeven in het hoofdstuk over merktekens en gevaarsetiketten op goederenwagens, die aangeven, waar de wagen mag worden opgetild, en of het loopwerk eerst moet worden gedemonteerd alvorens met heffen kan worden begonnen.
an güterwagen sind piktogramme anzubringen, wie im absatz zur kennzeichnung der wagen beschrieben, aus denen hervorgeht, wo die wagen angehoben werden können und ob das laufwerk demontiert werden muss, damit die wagen angehoben werden können.

gevaarsetiket
gefahrenzettel