検索ワード: gevangeniswezen (オランダ語 - ドイツ語)

gevangeniswezen
strafvollzugssystem

gevangeniswezen,
gefängnisse;

beginselenwet gevangeniswezen
rahmengesetz ueber das gefaengniswesen

hervorming van het gevangeniswezen
reform des strafvollzugs

psychiatrische observatiekliniek (gevangeniswezen)
psychiatrische beobachtungsklinik

penitentiair selectie centrum (gevangeniswezen)
auswahl- und einweisungsinstitut für strafgefangene

personeel van de buitendienst van de directie gevangeniswezen
im außendienst der strafvollzugsverwaltung tätiges personal

militaire officieren belast met het gevangeniswezen en de politiediensten
offiziere der streitkrÄfte in fÜhrungsposition bei strafvollzug und polizei

het betreft 4 politiecorpsen en 2 diensten in het gevangeniswezen.
lediglich beim zugang zu sechs korps des öffentlichen dienstes (1977 waren es noch 22) bestehen restriktionen in form von rekrutierungsquoten fort: es handelt sich dabei um vier polizeikorps und zwei korps des strafvollzugsdienstes.

centraal wervings- en opleidingsinstituut van het gevangeniswezen en de psychopatenzorg
zentrales werbungs- und ausbildungsinstitut gefängniswesen und psychopathenfürsorge

centrale raad van advies voor het gevangeniswezen,de psychopathenzorg en de reclassering
zentraler beirat fuer gefaengniswesen, psychopathenfuersorge und resozialisierung

ervoor zorgen dat de ethische regels voor het gevangeniswezen strikt worden nageleefd.
gewährleistung der strikten einhaltung des verhaltenskodexes für den strafvollzug.

geneeskundig inspecteur v. h. min. van justitie voor gevangeniswezen, psychopatenzorg en kinderbescherming
inspektor für das gesundheitswesen im ministerium der justiz, zuständig für gefängniswesen, psychopatenfürsorge und jugendschutz

er moet ook met spoed werk worden gemaakt van de verbetering van het gevangeniswezen en het rechtsstelsel.
finanzhilfe im fischereibe­reich an guinea­bissau

verbetering van het gevangeniswezen op nationaal niveau, verbetering en bescherming van de rechten van de gevangenen
stützung des kolumbianischen strafvollzugssystems auf nationaler ebene, förderung und verteidigung der häftlingsrechte

het amerikaanse bureau voor het gevangeniswezen wijst zijn verzoek voor een operatie door behoorlijke chirurgen nog steeds af.
die gefängnisbehörde der vereinigten staaten weist seine bitte, von guten chirurgen operiert zu werden, immer noch zurück.

vertrouwen in het justitiële stelsel van andere lidstaten, met inbegrip van het gevangeniswezen, is eveneens noodzakelijk.
vertrauen ist auch im falle des rechtssystems der anderen mitgliedstaaten, insbesondere bei aspekten der strafverfolgung, notwendig.

voorlichting0algemeen schriftelijk materiaal+materiaal speciaal ontwikkeld voor gevangeniswezen++specifiek gevangenismateriaal plusinstructies veiliger gebruik
information/aufklärung0 allgemeines schriftliches informationsmaterial+ speziell für den strafvollzug entwickeltes schriftliches informationsmaterial++ gefängnisspezifisches material plus safer-use-aufklärung (zumindest theoretisch)

de politie, het gerecht en het gevangeniswezen dragen bij tot de veiligheid door het recht en de orde in de staat te handhaven.
die aufrechterhaltung von recht und ordnung durch polizei und gendarmerie, gerichte und strafvollzugsanstalten dient ebenfalls der sicherheit.

in dat een reclasseringsdienst werd opgericht als onderdeel van de hervorming van het turkse gevangeniswezen om een reeks diensten te verlenen aan de gerechtelijke autoriteiten en het gevangeniswezen.
strafvollzugsstellen eine reihe von möglichen hilfen an die hand zu geben.