検索ワード: gevarieerd (オランダ語 - ドイツ語)

een gevarieerd beeld1
ein gemischtes bild1

zij zijn gevarieerd en veelvormig.
diese maßnahmen wurden 1987 verstärkt.

panel 2 : een gevarieerd platteland
podium 2: vielfalt im ländlichen raum

stedelijk europa is enorm gevarieerd.
die städtischen gebiete in europa sind sehr unterschiedlich.

organisatorisch effekt: dit is zeer gevarieerd.
organisatorische auswirkungen: diese sind sehr verschiedenartig.

de injectielocatie moet elke week worden gevarieerd.
es sollte jede woche eine andere injektionsstelle gewählt werden.

kwaliteitsborging in europa: een gevarieerd landschap
die vielgestaltige qualitätssicherungslandschaft europas

de actiemaatregelen die wij voorstellen zijn zeer gevarieerd.
die präsidentin. — damit endet die abstimmungsstun­de q).

de aanvoer van schepen is onregelmatig en gevarieerd.
der auftragseingang ist unregelmäßig und uneinheitlich.

1.6 het europese mkb is gevarieerd en heterogeen.
1.6 die europäischen kmu sind vielfältig und uneinheitlich.

er is een groot en gevarieerd aanbod van inspraakstructuren.
es stehen zahlreiche und äußerst unterschiedliche partizipationsstrukturen zur verfügung.

het gamma van deze kritiek is even groot als gevarieerd.
das spektrum dieser kritik ist ebenso breit wie vielfältig.

de beschikbare europese gegevens laten een gevarieerd beeld zien.
die verfügbaren daten aus europa ergeben ein differenziertes bild.

correctie van deze onevenwichtigheden of gebreken vereist zeer gevarieerd ingrijpen.
für die beseitigung dieser ungleichgewichte und mängel ist eine reihe unterschiedlicher maßnahmen erforderlich.

hij omvat projecten die naar aard en omvang voldoende gevarieerd zijn;
es sind projekte verschiedener art und größenordnung einzubeziehen;

de werkgebieden waarin de vergelijkende onderzoeken georganiseerd worden zijn zeer gevarieerd.
bisweilen gibt ! es auch auswahlverfahren für generalisten.

betrekking hebben op projecten die naar aard en omvang voldoende gevarieerd zijn;
umfasst projekte von unterschiedlicher art und größenordnung;

de verhogingen moeten daadwerkelijk worden gevarieerd naar de verschillende soorten van produktie.
pandolfi jede entscheidung in diesem punkt in einer art teufelskreis blockieren würde.

"… wat kwantiteit, en kwaliteit en een gevarieerd aanbod van gewassen betreft …"
„…in bezug auf qualität und quantität und sortenvielfalt…“

daarbij werd het immi­ ti jdstip systematisch gevarieerd over, ook weer, drie mogelijkheden:
die zeit, zu der der feb ausgefüllt wird, wird auch wieder systematisch geändert; es gibt drei möglichkeiten: