検索ワード: gezinszorg (オランダ語 - ドイツ語)

gezinszorg
familienfürsorge

kinderopvang gezinszorg
allgemeine verwaltung

deze categorie omvat ook gezinszorg bij particulieren.
dienstleistungen der häuslichen pflege sind eingeschlossen.

ook diensten voor gezinszorg noemt hij in dat verband.
die erklärung von luxemburg sei konkreter, dennoch blieben seit 1997 große ergebnisse aus.

» rationale iicidszors terrein van matschappelijk werk, gezinszorg en therapie.
privatversicherungen und des staatlichen • gesundheitsamtes wird die erbringung

• gevolgen voor organisaties op het gebied van gezinszorg en sociale zekerheid;
• psychologische auswirkungen der neuen arbeits- und tätigkeitsformen,

onze ontwikkelingssamenwerking is gericht op een sectorale ondersteuning van het basisonderwijs, de gezondheidszorg en gezinszorg.
sie betrachtet die wto weiterhin als die grundlegende plattform für den fortgang der globalen liberalisierung.

de bezuinigingsoperatie in de gezinszorg heeft dit jaar geleid tot het verlies van circa 2 500 banen.
die kürzung der zuschüsse an familienpflege- und haushaltshilfedienste hatte in diesem jahr den verlust von rund 2 500 arbeitsplätzen zur folge.

in het project hebben zo’n dertig vrouwen al een opleiding gekregen die specifiek bedoeld was voor gezinszorg.
im rahmen des projekts sind bereits 30 frauen speziell im bereich familienbetreuung ausgebildet worden.

een aantal projecten onderzoekt manieren om gezinszorg te combineren met de meer formele systemen die normaal door de overheid of door vrijwilligersorganisaties worden aangeboden.
es beschreibt formen, wie bestimmte familien in finnland, frankreich, italien, portugal und dem vereinigten königreich neue möglichkeiten der versorgung entwickeln.

het feit dat vrouwen meer risico's lopen op negatieve gevolgen voor hun gezondheid en welzijn wanneer zij de dubbele taak van een beroep en gezinszorg moeten vervullen;
unterstreicht es, dass frauen stärker negativen auswirkungen auf ihre gesundheit und ihr wohlergehen ausgesetzt sind, wenn sie die doppelbelastung von berufstätigkeit und familiären verpflichtungen zu tragen haben;

exclusieve bevoegdheid van de gemeenten), milieu, sociale aangelegenheden (kinderopvang en gezinszorg zijn eveneens exclusieve bevoegdheden van de gemeenten) en cultuur.
die mitglieder der kreistage werden über listen gewählt. die sitze werden unter den listen, die kreisweit die 5%-hürde überwunden haben, entsprechend den gewonnenen stimmen aufgeteilt.

het risico bestaat dat de werkge­legenheid voor vrouwen zich in sectoren con­centreert waar zij al oververtegenwoordigd zijn (gezinszorg of persoonlijke verzorging), waar­mee de scheiding tussen vrouwen en mannen op de arbeidsmarkt nog scherper wordt.
es besteht das risiko, daß sich die frauenarbeit auf bereiche konzentriert, in denen frauen überrepräsentiert sind (arbeit im haushalt oder private betreuungs­dienste); dies verstärkt die segregation auf dem arbeitsmarkt zwischen männern und frauen.

ik heb gesprekken met het duitse kinderwelzijn (05/03/2012) en de dienst gezinszorg (07.05.2012) gevoerd en om hulp gevraagd.
ich habe gespräche mit dem deutschen jugendamt (03.05.2012)und der familienhilfe (07.05.2012) geführt und um hilfe gebeten.