プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
met behulp van een ventilator wordt de werkplek van de gieter stofvrij ge houden.
zwischen luftströmung und staubmenge besteht ein wechselseitiger zusammenhang: ist die luftströmung gering, ist die staubkonzentration sehr gross; ist die luftmenge hoch, dann ist die staubkonzentration niedrig.
een aanzienlijke belastingsfactor onder de omgevingsinvloeden is de damp die uit de koelkamer naar de werkplek van de gieter opstijgt
eine wesentliche belastungsgrösse bei den umgebungseinflüssen ist der dampf, der aus der kühlkammer nach oben in den arbeits
het principe van de gieter waar we het eerder over hadden, is een gevaarlijk principe voor het gebruik van de middelen van het sociaal fonds.
das gießkannenprinzip, von dem hier vorher gesprochen wurde, ist im bereich des mitteleinsatzes im esf ein gefährliches prinzip.
persoonlijke beschermingsmiddelen voor de gieter werd een speciale uitrusting ontworpen: een helm en een brandwerende kleding met een geäluminiseerd voorpand en een rugpand van ruimgeweven wol (licht en luchtig).
4. persönliche schutzausrüstungen-für den pfannenmann wurde eine spezialausrustung entwickelt: ein helm mit einem gesichtsschutz aus aluminiertem tuch für die exposition von vorn und mit einem nackenteil aus grobmaschiger wolle (geringes gewicht und "atmungsaktiv") mit flammschutzimprägnierung.
en zolang dat voortduurt, zullen wij geen doelstellingen voor het energiebeleid hebben, maar met de gieter overal een beetje gieten en al ons geld in fusie steken, waar we maar een ding van weten, dat die op zijn vroegst pas in 2050 of 2080 eventueel energie oplevert.
wenn das problem schädigung unserer rindfleischmärkte und des verbrauchervertrauens lautet, sollte da die lösung nicht heißen, die striktesten maßnahmen zur wiederherstellung des verbrauchervertrauens zu ergreifen?