検索ワード: glasproducten (オランダ語 - ドイツ語)

afval van de fabricage van glas en glasproducten
abfälle aus der herstellung von glas und glaserzeugnissen

-voor pilkington: vervaardiging van glas en glasproducten, wereldwijd actief maar voornamelijk in europa.
-pilkington: herstellung von glass and verglasten produkten, weltweit tätig, jedoch hauptsächlich in europa.

de geleidelijke toename van het aantal tegen relatief lage kosten geproduceerde glasproducten uit opkomende economieën is een teken dat het concurrentievoordeel van de glassector in de eu aan het slinken is, vooral op de markt voor laagwaardige producten.
die allmähliche zunahme der menge ver­gleichbarer billigprodukte, die aus neu auf den markt drängenden ländern importiert werden, ist ein zeichen dafür, dass der wettbewerbsvorteil der eu-glasbranche schrumpft, vor allem auf den märkten für geringwertige produkte.

gezien de toegevoegde waarde van glasproducten dient de eu gebruik te maken van alle instrumenten die haar ter beschikking staan om het potentieel van glaswerk te benutten bij de ondersteuning van de overgang naar een koolstofarme, energie-efficiënte economie.
angesichts des mehrwerts der glaserzeugnisse sollte die eu alle verfügbaren instrumente nutzen, um deren potenzial zur unterstützung des Übergangs zu einer energieeffizienten, kohlenstoffarmen wirtschaft auszuschöpfen.

"in het geval van adequaat gerecycleerde glasproducten wegen de nadelen (energieverbruik, co2 –uitstoot bij fabrikage) niet op tegen de voordelen (in termen van opgewekte hernieuwbare energie en energiebesparing).
"an der erzeugung erneuerbarer energie und den erzielten energieeinsparungen gemessen können die für die herstellung von glaserzeugnissen erforderliche energie und der dabei verursachte co2-ausstoß bei weitem wettgemacht werden.