検索ワード: gyproc (オランダ語 - ドイツ語)

gyproc
gipskarton

gyproc benelux : 4.32
gyproc benelux: 4.32

gyproc is nog veel kleiner.
gyproc ist noch viel kleiner.

gyproc: 4,32 miljoen eur.
gyproc: 4,32 mio. eur.

gyproc benelux nv: 4,32 miljoen eur.
gyproc benelux nv: 4,32 mio. eur.

- gyproc: van tenminste 6 juni 1996 tot 25 november 1998.
- gyproc: von spätestens 6. juni 1996 bis 25. november 1998.

- gyproc benelux nv (hierna "gyproc" genoemd).
- gyproc benelux nv (nachstehend "gyproc")

alleen bpb en gyproc hebben meegewerkt met de diensten van de commissie.
am 9. juli hatdie kommission leitlinien zur marktanalyse und ermittlung „beträchtlicher marktmacht“ (1) gemäß der richtlinie 2002/21/eg über einen gemeinsamen

d) gyproc benelux nv: van tenminste 6 juni 1996 tot 25 november 1998.
d) gyproc benelux nv: spätestens ab 6. juni 1996 bis 25. november 1998.

gyproc betwist niet dat deze feiten bestaan en dat zij als inbreuken op het communautaire mededingingsrecht zijn aangemerkt.
gyproc widerspricht den herangezogenen tatsachen und ihrer qualifikation als verstoß gegen das wettbewerbsrecht der gemeinschaft nicht.

bpb, knauf en lafarge hebben vanaf 1992 tot 1998 aan het karteldeelgenomen en in 1996 voegde gyproc zich bij hen.
gemessen am gesamtumsatz handelt es sich um die seit ca.

alleen bpb en gyproc hebben met de diensten van de commissie samengewerkt en op grond daarvan een lagere geldboete gekregen.
lediglich bpb und gyproc haben mit den kommissionsdienststellen zusammengearbeitet, so dass die geldbußen gegen diese unternehmen herabgesetzt werden konnten.

(23) gyproc heeft eveneens bewijsstukken geleverd die ertoe hebben bijgedragen dat de inbreuk werd aangetoond.
(23) gyproc hat der kommission beweisunterlagen vorgelegt, die zur feststellung der zuwiderhandlung beigetragen haben.

voorts heeft een vertegenwoordiger van de onderneming tijdens een door gyproc aangevraagd onderhoud met de diensten van de commissie een aantal schriftelijke aantekeningen mondeling toegelicht.
während einer von gyproc angeregten besprechung mit der kommission gab ein vertreter von gyproc mündliche erklärungen zu den handschriftlichen aufzeichnungen ab.

er moet tot slot benadrukt worden dat knauf en lafarge, in tegenstelling tot bpb en gyproc, geenmedewerking hebben verleend aan het onderzoek van de commissie.
es sei darauf hingewiesen, dass knauf und lafarge im gegensatz zu bpb und gyproc bei der untersuchung nicht mit der kommission zusammengearbeitet haben.

de commissie heeft niettemin geconcludeerd dat er niet voldoende elementen aanwezig zijn om te bewijzen dat etex aan de inbreuk heeft deelgenomen of om haar verantwoordelijk te houden voor de gedragingen van gyproc.
da jedoch keine ausreichenden beweise für eine beteiligung von etex an dem verstoß vorlagen, konnte das unternehmen nicht für die handlungen seiner tochtergesellschaft gyproc zur verantwortung gezogen werden.

krachtens de toepassing van de voornoemde mededeling zijn bpb en gyproc aanzienlijkeverminderingen van het boetebedrag toegestaan, te weten respectievelijk 30 % en 40 %.
die geldbußen gegen bpb und gyproc wurden folglich um30 % bzw. 40 % reduziert.

ook heeft gyproc uit eigen beweging schriftelijke aantekeningen verstrekt waarvan de commissie bij de verificaties geen kennis had genomen, en die met name de uitwisseling van informatie over de verkoopvolumes tijdens de bijeenkomst van versailles betroffen.
ferner hat gyproc spontan schriftliche notizen übermittelt, von denen die kommission während der nachprüfungen keine kenntnis erlangt hatte. diese informationen betrafen den austausch der verkaufsmengen im rahmen der zusammenkunft in versailles.

50.op 27 november heeft de commissie bij beschikking geldboeten opgelegd van in totaal478 miljoen eur aan société lafarge sa, bpb plc, gebrüder knauf westdeutsche gipswerke kg en gyproc benelux nv.
50.am 27. november hat die kommission geldbußen in höhe von insgesamt 478 mio. eur gegendie unternehmen société lafarge sa, bpb plc, gebrüder knauf westdeutsche gipswerke kg und gyproc benelux sa/nv verhängt.

(21) alvorens de commissie de mededeling van punten van bezwaar had aangenomen, hadden bpb en gyproc haar informatie en/of documenten verstrekt.
(21) bevor die kommission ihre mitteilung der beschwerdepunkte erließ, lieferten ihr bpb und gyproc informationen und/oder dokumente.