検索ワード: herenkleding, jongenskleding (オランダ語 - ドイツ語)

herenkleding
bekleidung für männer

de stoffen zijn via het douanekantoor aschaffenburg naar joegoslavië gezonden en daar verwerkt tot herenkleding.
die stoffe wurden über das zollamt aschaffenburg nach jugoslawien gesandt. dort wurden sie zu herrenbekleidung verarbeitet.

kleding die niet herkenbaar is als heren- of jongenskleding of als dames- of meisjeskleding, wordt bij laatstgenoemde ingedeeld.
waren, die nicht als männer- oder knabenkleidung oder als frauen- oder mädchenkleidung erkennbar sind, werden als bekleidung für frauen oder mädchen behandelt.

c. de onderverdeling omvat mede de kledingstukken van het type vermeld in punt b, waarvan niet kan worden onderkend dat zij herenkleding of jongenskleding dan wel dameskleding of meisjeskleding zijn, met uitzondering van de kledingstukken die naast de kenmerken van «t-shirts» de volgende kenmerken vertonen :
c. hierher gehören auch kleidungsstücke des typs, wie in buchstabe Β beschrieben, die nicht als männer­ oder knabenkleidung oder als frauen­ oder mädchenkleidung erkennbar sind, ausgenommen solche kleidungsstücke, die neben den merkmalen eines t­shirts folgende merkmale aufweisen :

c. de onderverdeling omvat mede de kledingstukken van het type vermeld in punt fí, waarvan niet kan worden onderkend dat zij herenkleding of jongenskleding dan wel dameskleding of meisjeskleding zijn. met uitzondering van de kledingstukken die naast de kenmerken van «t-shirts» de volgende kenmerken vertonen :
c. hierher gehören auch kleidungsstücke des typs, wie in buchstabe Β beschrieben, die nicht als männer­ oder knabenkleidung oder als frauen­ oder mädchenkleidung erkennbar sind, ausgenommen solche kleidungsstücke, die neben den merkmalen eines t­shirts folgende merkmale aufweisen:

12.07.1990 nietigverklaring van de beschikking van de commissie van 26 juli 1988 betreffende de steun die de italiaanse regering heeft verleend aan eni-lanerossi in de vorm van kapitaalinjecties in haar dochtermaatschappijen die herenkleding vervaardigen.
12. 7. 1990 aufhebung der entscheidung 89/43/ewg der kommission vom 26. juli 1988 über die von der italienischen regierung gewährten beihilfen für die unternehmensgruppe eni/lanerossi in form von kapitalspritzen für dessen herrenbekleidung herstellende tochtergesellschaften. generalanwalt: w. van gerven.

bepaald moet worden dat de tweede alinea van aantekening 8 op hoofdstuk 62 is toegepast en dat het betreffende kledingstuk is ingedeeld in gn-onderverdeling 62046390 omdat uit de snit van het betreffende kledingstuk niet duidelijk blijkt dat het is bedoeld voor mannen of vrouwen en daarom niet kan worden onderkend dat het mannen- of jongenskleding dan wel vrouwen- of meisjeskleding is.
es sollte daher in der begründung erwähnt werden, dass der zweite absatz der anmerkung 8 zu kapitel 62 angewandt wurde und das fragliche kleidungsstück deshalb in die kn-unterposition 62046390 eingereiht wurde, weil der schnitt des kleidungsstücks nicht klar erkennen lässt, ob es für männer oder für frauen bestimmt ist und daher nicht als männer- oder knabenkleidung oder als frauen- oder mädchenkleidung erkennbar ist.