検索ワード: herroepen (オランダ語 - ドイツ語)

herroepen
zurückgezogen

herroepen...
zurückziehen...

herroepen octrooi
widerrufenes patent

opnieuw herroepen:
kürzlich zurückgezogen:

dit certificaat herroepen...
dieses zertifikat zurückziehen...

een uiterste wil herroepen
ein testament widerrufen

hft-monitormodus is herroepen
hft-monitormodus abgeschaltet.

het herroepen van een beslissing
eine entscheidung widerrufen

een vonnis herroepen,vernietigen
ein urteil aufheben

een beslissing tot faillietverklaring herroepen
die entscheidung über die eröffnung des konkurses aufheben

1. artikel 4 wordt herroepen.
1. artikel 4 wird gestrichen.

deze verklaring kan niet worden herroepen.
die erklärung kann nicht zurückgenommen werden.

het is onaanvaardbaar om een grondrecht te herroepen.
der entzug eines grundrechts ist inakzeptabel.

deze vrijstelling kan in toekomstige emissiestadia worden herroepen.
diese ausnahme könnte wegfallen, wenn zu einem späteren zeitpunkt niedrigere emissionsgrenzwerte festgelegt werden.

4. de instemming kan in beginsel niet worden herroepen.
(4) die zustimmung ist grundsätzlich unwiderruflich.

het doodvonnis tegen de heer Öcalan moet worden herroepen.
das todesurteil gegen herrn Öcalan muß aufgehoben werden.

wij vinden dat deze verklaring bevestigd of herroepen moet worden.
und der königsweg besteht weder in der zerstörung iraks noch in der militärischen niederlage bagdads.

de termijn waarbinnen een overeenkomst kan worden herroepen gaat in:
diese widerrufsfrist beginnt

de voorwaarden waaronder de verklaring van toegang kan worden herroepen.
die bedingungen, unter denen sie widerrufen werden kann.

deze licenties gelden voor onbepaalde tijd en kunnen niet worden herroepen.
die lizenzen sind unwiderruflich und zeidich unbegrenzt.