検索ワード: hoger beroep (オランダ語 - ドイツ語)

hoger beroep
berufung

in hoger beroep
in der berufungsinstanz

in hoger beroep gaan
berufung einlegen

eiser in hoger beroep
berufungskläger

het hoger beroep slaagde.
die berufung hatte erfolg.

artikel 48 – hoger beroep
artikel 48 – rechtsbehelf

242 - hoger beroep (reposiciÓn)
inspektor (aufsichtsbeamter)

het hoger beroep werd verworpen.
der rechtsbeheif blieb ohne erfolg.

verstek vragen in hoger beroep
klage auf einleitung des säumnisverfahrens

verzoekers hoger beroep werd ver­worpen.
die hiergegen eingelegte berufung des klägers blieb ohne erfolg.

het hoger beroep van verzoeker slaagde.
die beru­fung des klägers hatte erfolg.

het hiertegen ingestelde hoger beroep slaagde.
die hiergegen eingelegte beru­fung hatte erfolg.

het door verzoekster ingestelde hoger beroep faalde.
die berufung der klägerin blieb ohne erfolg.

de cour d'appel verwerpt het hoger beroep.
die cour d'appel weist das rechtsmittel zurück.

de vordering is in hoger beroep nietontvankelijk verklaard.
die klage wurde in der berufungsinstanz als unzulässig abgewiesen.

uitsluiting/beperking van de mogelijkheid van hoger beroep
ausschluss/beschränkung von rechtsmitteln

administratief beroep hoger beroep beroep bij de minister
die prävention beruht auf folgenden hauptleitlinien:

rechterlijke instantie uitspraak doende in(hoger)beroep
gerichte,die als rechtsmittelinstanz entscheiden

vonnis dat uitvoerbaar is niettegenstaande hoger beroep of verzet
urteil,das ungeachtet der berufung oder des einspruchs vollstreckbar ist

het hoger beroep tegen de be­schikking tot aanhouding slaagde.
die gegen den aussetzungsbeschluß eingelegte beschwerde hatte erfolg.