検索ワード: hoofdinstellingen (オランダ語 - ドイツ語)

de eg bestaat uit 4 hoofdinstellingen: van het bnp van alle lid­staten.
diesen institutionen stehen drei weitere wichtige organe zur seite:

ze wordt bestuurd door vier hoofdinstellingen, die de uit voerende en de wetgevende tak van be stuuren de rechterlijke macht vertegenwoordigen.
den verbrauchern bietet der binnenmarkt wirtschaftliche und persönliche vorteile.

loyale en eerlijke samenwerking tussen de drie hoofdinstellingen van de europese unie en het beste voorbeeld van de manier waarop het buitenlandse beleid van de europese unie gestalte moet krijgen.
aus diesen gründen vertritt die kommission gemeinsam mit dem rat die auffassung, daß die konferenz von barcelona vor allem als der beginn eines prozesses anzusehen ist.

tot slot brengt de commissie, met betrekking tot de kwaliteit van de wetgeving, in herinnering dat zij een interinstitutioneel akkoord tussen de drie hoofdinstellingen heeft goedgekeurd op grond waarvan de techniek van herschikking van wetsbesluiten meer structureel wordt toegepast.
hinsichtlich der konsultation wird in dem weißbuch „europäisches regieren" vorgeschlagen, die politische entscheidungsfindung der europäischen union zu öffnen und mehr menschen und organisationen in die gestaltung und durchführung der eu-politik einzubinden.

de commissie is volwaardig deelnemer aan de hoofdinstellingen en afhankelijke lichamen van de oeso als de vertegenwoordiger van de eg (punt 2 van het aanvullend protocol bij het oeso-verdrag).
die kommission vertritt die eg in den wichtigsten organen und einrichtungen (punkt 2 des zusatzprotokolls zum oecd-Übereinkommen).

sommige beleidsvormen die door de edrc worden getoetst, vallen onder de exclusieve bevoegdheid (bv. handel, landbouw, visserij), andere daarentegen onder de gedeelde bevoegdheid (bv. milieu). in dit verband wordt eraan herinnerd dat de eg geen lid is van de oeso, maar de status van “volwaardig deelnemer” aan de oeso heeft. de commissie is volwaardig deelnemer aan de hoofdinstellingen en afhankelijke lichamen van de oeso als de vertegenwoordiger van de eg (punt 2 van het aanvullend protocol bij het oeso-verdrag). alleen in het kader van de eurozone-enquête van de edrc wordt de eurozone vertegenwoordigd door een gezamenlijke delegatie van de commissie, het voorzitterschap en de ecb. gelet op de aanzienlijke coördinatie die zowel de eurozone-enquête als de eu25-toets op verschillende niveaus zou vereisen, zouden beide onderzoeken afwisselend, dat wil zeggen elk om de twee jaar[2], moeten worden verricht.
einige der vom edrc überprüften politikbereiche würden in die ausschließliche zuständigkeit (z. b. handel, landwirtschaft und fischerei), andere wiederum in die geteilte zuständigkeit (z. b. umwelt) fallen. in diesem zusammenhang sei daran erinnert, dass die eg nicht mitglied der oecd ist, sondern den status eines „full participant“ der oecd hat. die kommission vertritt die eg in den wichtigsten organen und einrichtungen (punkt 2 des zusatzprotokolls zum oecd-Übereinkommen). lediglich im rahmen der edrc-Überprüfung der euro-zone wird die euro-zone von einer gemeinsamen delegation der kommission, dem vorsitz der eurogruppe und der ezb vertreten. wegen der umfangreichen koordination, die auf den verschiedenen ebenen sowohl für die Überprüfung der euro-zone als auch für die Überprüfung der eu-25 erforderlich wäre, sollte die Überprüfung der eu-25 alternierend mit der Überprüfung der euro-zone stattfinden, d. h., die Überprüfungen würden jeweils alle zwei jahre vorgenommen[2].