検索ワード: hoogbouw (オランダ語 - ドイツ語)

hoogbouw
hochhaus

de hoogbouw
hochhaus

de glazen gevel van de hoogbouw
glasfassade hochhaus

gezicht op de hoogbouw vanaf de rückertstraße © isochrom
blick von der rückertstraße auf das hochhaus © isochrom.com

in de hoogbouw wordt het merendeel van de werkplekken gehuisvest.
in den doppel-bürotürmen wird die mehrzahl der arbeitsplätze bereitgestellt.

de gevels van de großmarkthalle en de hoogbouw © isochrom.com
die fassaden von großmarkthalle und hochhaus © isochrom.com

ik wil biussel niet vetdei zien stuk gaan in hoogbouw en megalomanie.
herr coste-floret hat völlig ordnungsgemäß und in äußerst ruhiger weise einen antrag zur geschäftsordnung angemeldet.

uitsnede van de gevel van de hoogbouw © coop himmelb( l) au
ausschnitt aus der hochhausfassade © coop himmelb( l) au

de gevel van de hoogbouw wordt energiezuiniger gemaakt door de zonwering te verbeteren.
die energieeffizienz der hochhausfassade wurde durch die verbesserung des sonnenschutzes optimiert.

gezicht op de hoogbouw vanuit het westen © coop himmelb( l) au
blick auf den doppel-büroturm von westen © coop himmelb( l) au

zomer 2008 zijn op het bouwterrein ten zuiden van de großmarkthalle de voorbereidende werkzaamheden ten behoeve van de hoogbouw uitgevoerd.
im sommer 2008 wurde der bauplatz südlich der großmarkthalle für den bau des hochhauses mit einer baugrube( überschnittene bohrpfahlwand) und der pfahlgründung des hochhauses vorbereitet.

het entreegebouw aan de sonnemannstraße markeert de hoofdingang van de ecb en vormt een visuele verbinding tussen de hoogbouw en de großmarkthalle.
das eingangsbauwerk markiert den haupteingang der europäischen zentralbank( ezb) zur sonnemannstraße und stellt eine visuelle verbindung zwischen dem hochhaus und der großmarkthalle her.

zo is graaf- en funderingswerk gedaan voor de hoogbouw en de ondergrondse personeelsparkeergarage en zijn bijgebouwen van de großmarkthalle gesloopt.
diese beinhalteten neben den aushub- und gründungsarbeiten für das bürohochhaus und die mitarbeiter-tiefgarage auch rückbauarbeiten an der großmarkthalle.

met de hoogbouw ligt men op schema, en het staalwerk voor de technische ruimten en de antenne boven op het gebouw zijn eind dit jaar klaar.
die arbeit am hochhaus verläuft nach plan, und die stahlarbeiten für die technikbereiche und die antenne auf dem dach werden ende 2012 abgeschlossen.

behalve de hoogbouw omvat het complex ook de großmarkthalle, met daarin de conferentieruimten en een bezoekerscentrum, plus het entreegebouw en diverse bijgebouwen.
neben dem hochhaus umfasst der gebäudekomplex die großmarkthalle (in deren innern der besucher- und der konferenzbereich untergebracht werden) sowie das eingangsbauwerk und verschiedene nebengebäude.

bovendien kan door gedecentraliseerde concentratie een aantal nadelen worden vermeden, dat verband houdt met de extreme dichtheid die zich doorgaans voordoet in grote en compacte steden met veel hoogbouw.
zudem könnten durch die dezentralisierte konzentration einige der probleme vermieden werden, die durch hohe dichten, wie sie im allgemeinen in großen kompakten, monolithischen städten anzutreffen sind, verursacht werden.

de dubbele kantoortoren de hoogbouw voor het nieuwe gebouw van de europese centrale bank( ecb) bestaat uit twee veelhoekige kantoortorens die zijn verbonden door een atrium.
das hochhaus, welches bestandteil des neubaus der europäischen zentralbank( ezb) ist, besteht aus zwei polygonalen türmen, die über ein atrium miteinander verbunden sind.

in principe zijn particuliere investeer­ders het meest geïnteresseerd in laag­bouw die wordt betrokken door zgn. blue chip bedrijven die een sterke marktpositie hebben. zij zijn dus niet geïnteresseerd in oudere hoogbouw die bij voorkeur door meerdere huur­ders wordt betrokken.
aus den ersten gewerberaumprojek­ten erwuchs die idee, den mietern bzw. pächtern logistische einrichtun­gen zur gemeinschaftlichen nutzung anzubieten, so z.b. empfang, kopier­möglichkeiten und eine interne post­stelle.

foren voor de permanente voorziening van de hoogbouw in de stad, 20,5 km vervangende pijpleidingen voor het waternet, vernieuwing van de pijpen die het grootste risico op lekken vertonen, een uitgestrekt distributienetwerk en een geheel nieuwe riolering en zuiveringsinstallatie.
für 2030 projizierte bevölkerungswachstum berücksichtigt. die anlage ist darauf ausgelegt, die eu-standards gemäß den besten modernen praktiken zu erfüllen; bei der aktuellen planung geht es um eine belüftungsanlage mit einem faulturmsystem.

het nieuwe gebouw van de ecb bestaat uit drie hoofdonderdelen: de großmarkthalle, die van binnen volledig wordt vernieuwd; de hoogbouw, die bestaat uit twee door een atrium verbonden kantoortorens;
der ezb-neubau besteht aus drei hauptelementen: der großmarkthalle mit neuen baulichen strukturen im innenraum, dem doppel-büroturm( hochhaus) mit turmhohem atrium und dem sogenannten eingangsbauwerk.