検索ワード: hut (オランダ語 - ドイツ語)

hut
hütte

hut verdomme
hut bloody hell

stevenson-hut
englische hütte

- nová hut a.s., ostrava
- nová hut a.s., ostrava,

allen stormden de hut uit.
alle eilten zur hütte hinaus.

dit huis mag geen bouwvallige hut zijn.
dieses haus soll keine baufällige hütte sein.

de passagier van de hut numero 6.
der passagier der cabine nr. 6.

ha! daar komt er een naar onze hut...."
ah! der eine von ihnen kommt auf unsere hütte zu ...

glenarvan, paganel en wilson verlieten de hut.
glenarvan, paganel und wilson verließen die hütte.

glenarvan wilde het onderzoeken en verliet de hut.
glenarvan ging hinaus, um sich darüber in's klare zu setzen.

tom weet het verschil niet tussen een huis en een hut.
tom kennt nicht den unterschied zwischen einem haus und einer hütte.

"ik ben de passagier uit de hut numero 6."
– ich bin der passagier aus der cabine nummer 6.

de atlantische oesterkweker werkt aan land in een „hut”.
diese hütten wurden ursprünglich aus allem möglichen hergestellt und dienten hauptsächlich als schutz beim verlesen und reinigen der muscheln.

maar allen zagen telkens naar de hut, die aan hun bewaking was toevertrouwd.
alle aber richteten die blicke häufig nach der ihrer wachsamkeit anvertrauten hütte.

-voor pizza hut: uitbaten en beheren van informele restaurants.
-pizza hut: betrieb und führung informeller restaurants.

in ieder bemanningsverblijf of in iedere hut voor bemanningsleden moet een handboek voor opleiding voorhanden zijn.
in jeder mannschaftsmesse und in jedem freizeitraum oder in jedem mannschafts­wohnraum muss ein ausbildungshandbuch vorhanden sein, das in der arbeitssprache des schiffs verfasst ist.

"dat is vreemd!" herhaalde de aardrijkskundige, terwijl hij naar zijn hut ging.
»sonderbar bleibt es! wiederholte der geograph, als er wieder nach seiner cabine ging.

"een krachtig man, die wakkere john!" zeide glenarvan, toen hij de hut binnentrad.
»es ist doch ein energischer mensch, der wackere john, sagte glenarvan, als sie in die kajüte traten.

in het deens heet zo’n hut „laeskur” waarmee een een- in aanmerking te komen.
ein entscheiden-der faktor ist, dass man innerhalb der region auf u n t e r s t Ÿ t z u n g z u r Ÿ c k g r e i f effn kann.

hütten
hütten