検索ワード: huurlijndeelcircuits (オランダ語 - ドイツ語)

deze markten omvatten de aanbieding van de in deze aanbeveling behandelde diensten, namelijk de aanbieding van wholesalehuurlijnen en huurlijndeelcircuits.
die erbringung der in dieser empfehlung angesprochenen dienste, d. h. die bereitstellung von mietleitungen und teilmietleitungen für großkunden, ist bestandteil dieser märkte.

a) ervoor zorgen dat de tarieven van huurlijndeelcircuits uitsluitend de kosten van de onderliggende netwerkelementen en de gevraagde diensten, inclusief een redelijke winstmarge, weerspiegelen.
a) sicherstellen, dass die preise für die bereitstellung einer teilmietleitung nur die kosten der zugrunde liegenden netzelemente und gewünschten dienste einschließlich einer angemessenen rendite beinhalten.

(12) de publicatie van beste-huidige-praktijk-cijfers voor de algemene leveringstermijnen van huurlijnen zal de nri's erbij helpen te verzekeren dat de contractuele leveringstermijnen die gelden voor wholesalehuurlijnen en huurlijndeelcircuits in het bijzonder welke door aan een niet-discriminatieverplichting onderworpen exploitanten aangeboden worden andere concurrerende exploitanten in de retailmarkten voor huurlijnen niet beletten soortgelijke leveringstermijnen aan hun klanten aan te bieden. de contractuele leveringstermijnen voor wholesalehuurlijnen moeten derhalve concurrerende exploitanten in retailmarkten minstens in staat stellen om te voldoen aan de beste-huidige-praktijk-leveringstermijnen van de aangewezen exploitanten die huurlijnen in deze retailmarkten aanbieden. retail-leveringstermijnen die langer zijn dan de beste-huidige-praktijk-leveringstermijnen kunnen resulteren in belemmeringen voor de ontwikkeling van de interne markt voor elektronische-communicatienetwerken en -diensten; in overeenstemming met artikel 8, lid 3, onder a), van de kaderrichtlijn dienen de nri's bij te dragen aan de opheffing van dergelijke belemmeringen. de beste-huidige-praktijk-leveringstermijnen van de aangewezen exploitanten in de retailmarkten omvatten de retail-leveringsprocessen van de aangewezen exploitanten; aldus zouden de overeenkomstige wholesaleleveringstermijnen korter zijn.
(12) durch veröffentlichung zu den allgemeinen lieferfristen auf grundlage der "besten gegenwärtigen praxis" für mietleitungen können die nrb gewährleisten, dass die vertraglichen lieferfristen für großkunden-mietleitungen und teilmietleitungen, wie sie vor allem von betreibern mit nichtdiskriminierungsverpflichtungen angeboten werden, konkurrierende betreiber auf den endkundenmärkten für mietleitungen nicht daran hindern, ihren kunden vergleichbare lieferzeiten anzubieten. die vertraglichen lieferfristen für großkunden-mietleitungen sollten es daher konkurrierenden betreibern auf endkundenmärkten zumindest gestatten, die der "besten gegenwärtigen praxis" entsprechenden lieferfristen gemeldeter betreiber einzuhalten, die mietleitungen auf diesen endkundenmärkten anbieten. lieferfristen für endkunden, die die der "besten gegenwärtigen praxis" entsprechenden überschreiten, können zu hindernissen bei der entwicklung des binnenmarktes für elektronische kommunikationsnetze und -dienste führen. gemäß artikel 8 absatz 3 buchstabe a) der rahmenrichtlinie streben die nrb unter anderem die beseitigung solcher hindernisse an. die der "besten gegenwärtigen praxis" entsprechenden lieferfristen gemeldeter betreiber auf endkundenmärkten schließen den lieferprozess an endkunden ein; daher wären die lieferfristen für großkunden entsprechend kürzer.