プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
69. ifølge traktatens artikel 87, stk.
69. ifølge traktatens artikel 87, stk.
最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:
ifølge årsregnskabet for 1997 var den tegnede kapital på 65 mio.
ifølge årsregnskabet for 1997 var den tegnede kapital på 65 mio.
最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 2
品質:
65. ifølge omstruktureringsplanen skulle combus blive rentabel igen fra 2006.
65. ifølge omstruktureringsplanen skulle combus blive rentabel igen fra 2006.
最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:
ifølge arriva er dette det absolutte minimum for en sådan investering.
ifølge arriva er dette det absolutte minimum for en sådan investering.
最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:
57. ifølge omstruktureringsplanen er combus' ansatte hyppigere syge end arrivas.
57. ifølge omstruktureringsplanen er combus' ansatte hyppigere syge end arrivas.
最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:
44. ifølge salgsaftalen skulle combus først være datterselskab af arriva danmark.
44. ifølge salgsaftalen skulle combus først være datterselskab af arriva danmark.
最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:
51. ifølge en analyse fra konkurrencestyrelsen fra 2000 er markedet ikke præget af overkapacitet.
51. ifølge en analyse fra konkurrencestyrelsen fra 2000 er markedet ikke præget af overkapacitet.
最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:
20. ifølge kontrakterne fastsætter de lokale myndigheder taksterne og modtager provenuet fra billetsalget.
20. ifølge kontrakterne fastsætter de lokale myndigheder taksterne og modtager provenuet fra billetsalget.
最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:
ifølge dansk lov indebærer det en god pensionsordning og ret til løn i 3 år i tilfælde af opsigelse.
ifølge dansk lov indebærer det en god pensionsordning og ret til løn i 3 år i tilfælde af opsigelse.
最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:
de danske myndigheder forklarer i den forbindelse, at der ifølge dansk lovgivning ikke var mulighed herfor.
de danske myndigheder forklarer i den forbindelse, at der ifølge dansk lovgivning ikke var mulighed herfor.
最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:
ifølge de oplysninger, som de danske myndigheder har givet, har combus ikke tidligere modtaget omstruktureringsstøtte.
ifølge de oplysninger, som de danske myndigheder har givet, har combus ikke tidligere modtaget omstruktureringsstøtte.
最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:
59. sammenlægningen af de to virksomheders hovedkontorer vil ifølge arrivas skøn medføre, at administrationsomkostningerne falder med 39 mio.
59. sammenlægningen af de to virksomheders hovedkontorer vil ifølge arrivas skøn medføre, at administrationsomkostningerne falder med 39 mio.
最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:
kommissionen henleder de danske myndigheders opmærksomhed på, at støttemodtagerne ifølge punkt 40 i rammebestemmelserne selv skal yde et bidrag til omstruktureringsplanen.
kommissionen henleder de danske myndigheders opmærksomhed på, at støttemodtagerne ifølge punkt 40 i rammebestemmelserne selv skal yde et bidrag til omstruktureringsplanen.
最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:
samtidig forventes der ifølge omstruktureringsplanen også øgede vedligeholdelses- og brændstofomkostninger samt ekstraordinære omkostninger i forbindelse med gennemførelsen af omstruktureringen.
samtidig forventes der ifølge omstruktureringsplanen også øgede vedligeholdelses- og brændstofomkostninger samt ekstraordinære omkostninger i forbindelse med gennemførelsen af omstruktureringen.
最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:
61. arriva forventer en stigning i vedligeholdelsesomkostningerne, der ifølge combus' oplysninger var på 70000 dkk pr. bus i 2000.
61. arriva forventer en stigning i vedligeholdelsesomkostningerne, der ifølge combus' oplysninger var på 70000 dkk pr. bus i 2000.
最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:
52. ifølge samme analyse er barriererne for markedsadgang meget lave, fordi kontrakterne udliciteres hvert femte år og busser og arbejdskraft let kan findes til konkurrencedygtige priser på markedet.
52. ifølge samme analyse er barriererne for markedsadgang meget lave, fordi kontrakterne udliciteres hvert femte år og busser og arbejdskraft let kan findes til konkurrencedygtige priser på markedet.
最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:
40. ifølge et memo fra abn amro alfred berg til de danske myndigheder var arrivas tilbud, som gik ud på at købe combus for den symbolske sum af 100 dkk, efter at selskabets gæld var nedskrevet med 340 mio.
40. ifølge et memo fra abn amro alfred berg til de danske myndigheder var arrivas tilbud, som gik ud på at købe combus for den symbolske sum af 100 dkk, efter at selskabets gæld var nedskrevet med 340 mio.
最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:
ifølge retten i første instans "medfører de kontraktlige forbindelser, der opstår mellem transportvirksomheden og den kompetente myndighed efter en licitation, i medfør af artikel 14, stk.
ifølge retten i første instans "medfører de kontraktlige forbindelser, der opstår mellem transportvirksomheden og den kompetente myndighed efter en licitation, i medfør af artikel 14, stk.
最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
ifølge myndighederne ville et moderselskab ikke acceptere, at et datterselskab, der havde lidt store tab, blev erklæret for konkurs, især ikke hvis datterselskabet allerede var blevet omorganiseret flere gange og kreditorerne var gået med til at reducere deres fordringer.
ifølge myndighederne ville et moderselskab ikke acceptere, at et datterselskab, der havde lidt store tab, blev erklæret for konkurs, især ikke hvis datterselskabet allerede var blevet omorganiseret flere gange og kreditorerne var gået med til at reducere deres fordringer.
最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:
hvad angår den fjerde betingelse, som går ud på, at støtten skal begrænses til det strengt nødvendige minimum, vil støtten ifølge de danske myndigheders omstruktureringsplan give arriva mulighed for at opnå et afkast af den investerede kapital på 10 %.
hvad angår den fjerde betingelse, som går ud på, at støtten skal begrænses til det strengt nødvendige minimum, vil støtten ifølge de danske myndigheders omstruktureringsplan give arriva mulighed for at opnå et afkast af den investerede kapital på 10 %.
最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質: