人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
ik hoop dat de commissie hiermee akkoord gaat.
ich hoffe, daß die kommission dies akzeptiert.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
ik hoop dat u daar mee akkoord gaat.
es hat jedoch keine sitzung dieses ausschusses stattgefunden.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
ik hoop dat u met deze aanpak akkoord gaat.
ich hoffe, meine herangehensweise findet ihre zustimmung.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
ik hoop dat u het hiermee eens bent.
ich hoffe, sie sind damit einverstanden.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
ik hoop dat de commissie daarmee akkoord gaat.
bueno vicente häufung der steuern beim endverbraucher.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
hopelijk gaat u hiermee akkoord.
ich hoffe auf ihre zustimmung.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
ik hoop dat alles goed met u gaat
ich hoffe, alles ist gut mit ihnen
最終更新： 2021-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
ik hoop dat u daar iets aan gaat doen.
ich hoffe, sie werden diesbezüglich etwas unternehmen.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
参照：
ik hoop dat alles goed met u gaat
ich hoffe dir geht es gut
最終更新： 2020-08-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
ik hoop u hiermee van dienst te zijn
ich hoffe, zu diensten zu sein
最終更新： 2015-12-24
使用頻度： 3
品質：
参照：
ik hoop dat ik hiermee heel duidelijk ben.
ich hoffe, ich habe mich hier klar ausgedrückt.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
参照：
wanneer u hiermee akkoord gaat, steunen wij dit agendapunt.
wenn das so akzeptiert würde, würden wir diesen tagesordnungspunkt unterstützen.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
参照：
ik hoop dat de heer adonnino als vertegenwoordiger van de commissie voor de begrotingen hiermee akkoord gaat.
das politische wie auch das kreditrisiko kann eine se riöse institution eingehen, aber das problem des cash-flow-risikos kann nach meiner meinung nur durch schaffung einer art von garantiefonds gelöst werden.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
ik hoop dat ik hiermee mijn standpunt heb verhelderd.
damit dürfte meine position klar sein.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 3
品質：
参照：
ik hoop dat het goed met je gaat.
ich hoffe, dass es dir gut geht.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
ik hoop dat de collega's daarmee akkoord gaan.
weiß sie, daß der gesamte thorp-komplex im jahr nicht mehr als 0,0015 millisievert krypton freisetzt - weniger als ein beutel brasilianischer nüsse!
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
ik hoop dat een bilateraal akkoord kan worden bereikt.
wir sollten uns darüber einmal gedanken machen.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
ik hoop dat alles goed met jullie gaat
ich hoffe dir geht es gut
最終更新： 2021-01-11
使用頻度： 1
品質：
参照：
ik hoop dat u snel aan de slag gaat en vorderingen zult maken.
ich hoffe, daß es in gang kommt und umgesetzt wird.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
参照：
ik hoop dat ik u hiermee een inzicht heb kunnen geven van de gevolgde werkmethoden.
ich hoffe, dass ich ihnen hiermit einen kleinen einblick in die von uns angewandten arbeitsmethoden geben konnte» ich danke ihnen für ihre
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：