プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
ik voel me moe.
ich fühle mich müde.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
ik voel me zo weemoedig vandaag.
ich fühle mich heute so wehmütig.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
ik voel me uitgeput
6. ich fühle mich reizbar
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
ik voel me gevleid.
ich fühle mich gebauchpinselt.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
ik voel me goed genomen
ich fühle mich betrogen
最終更新： 2020-08-29
使用頻度： 1
品質：
参照：
ik voel me niet lekker.
ich fühle mich nicht wohl.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
ik voel me de laatste dagen niet zo goed.
ich fühle mich in den letzten tagen nicht so gut.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
ik voel me een beetje verbijsterd.
ich will mich nicht in diese debatte einmischen.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 3
品質：
参照：
voel me helemaal top
absolut perfekt
最終更新： 2023-01-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
ik voel me voor het eerst echt europeaan.”
ich fühle mich zum ersten mal als wahrer europäer.“
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
ik voel me duizelig elke keer als ik opsta.
jedes mal, wenn ich aufstehe, wird mir schwindlig.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
ik heb dat nooit begrepen en ik voel me daar ook niet zo erg schuldig over.
das habe ich nie verstanden, und ich habe dabei auch kein besonderes schuldgefühl.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 3
品質：
参照：
ik voel me er echter niet toe geroepen haar te vervangen.
ich fühle mich jedenfalls nicht befugt, dagegen etwas zu unternehmen.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
ik voel me echter ook genoodzaakt de aanvallen van de afge-
ist es nicht mög
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
daarom bevalt dit verslag me zo.
deshalb gefällt mir dieser bericht.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 3
品質：
参照：
"ik voel me zeer vereerd, want belgië kent veel uitstekende schrijvers.
„ich kann nur sagen, ich fühle mich geschmeichelt, denn belgien hat ziemlich viele hervorragende schriftsteller vorzuweisen.
最終更新： 2017-04-25
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
3.ik voel me klaar wakker en monter zodra ik ontwaakt ben.
27. es fällt mir zuweilen schwer, wach zu bleiben, selbst wenn ich es muß.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
ik voel me zeer vereerd dat u de vergadering leidt bij dit belangrijke verslag.
ich fühle mich besonders geehrt, dass sie bei diesem wichtigen bericht präsidieren.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
参照：
ik voel me verre van gerust over de manier waarop de privatisering is aangepakt.
ich habe bestimmt kein zutrauen zu der art und weise, wie die privatisierung vor sich gegangen ist.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
ik voel me dus meer dan op mijn gemak om de loftrompet over het parlement te steken.
es ist ein guter vertrag.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：