検索ワード: ik zal de klacht verwerken (オランダ語 - ドイツ語)

de klacht
die beschwerde

code van de klacht
beschwerdecode

afwijzing van de klacht
zurückweisung einer beschwerde

ik zal de appel eten.
ich werde den apfel essen.

ik zal de zaak vóór morgenochtend
der präsident. — wir werden der sache nachgehen.

ik zal de vraag beantwoorden.
das ist kein problem.

ik zal de opmerkingen die zij over
ich glaube, ich kann sie insgesamt akzeptieren.

ik zal de zaak zeker onderzoeken.
der zweite grund gibt eher anlaß zu besorgnis.

ik zal de desbetreffende amendementen groeperen.
es handelt sich dabei um folgende gruppen von Änderungsanträgen.

ik zal de zaak aansnijden, mevrouw maes.
ich werde der sache nachgehen, frau maes.

ik zal de amendementen per groep becommentariëren.
ich möchte die vielen Änderungsanträge nach gruppen geordnet kommentieren.

ik zal de laatste zijn om haar strijd-
das parlament kann frau thatcher in keiner weise zwin

ik zal de amendementen niet in detail uiteenzetten.
ich möchte nicht näher auf die Änderungsanträge eingehen.

de voorzitter. — ik zal de kwestie onderzoeken.
abschließend möchte ich noch einige bemerkungen zum haushalt 1983 machen.

mijnheer de vries, ik zal de kwestie voorleggen.
herr de vries, ich werde das weitergeben.

de voorzitter. - ik zal de heer blot antwoord geven.
der präsident. - ich beantworte die frage von herrn blot.

ik zal de vraag graag beantwoorden, mijnheer de voorzitter.
ich bin gerne bereit, ihnen eine antwort zu geben.

3. de commissie zal de klacht onderzoeken in het licht van de geldende communautaire wetgeving.
3. die kommission wird die beschwerde anhand der geltenden gemeinschaftsvorschriften prüfen.

a. de klachten
a. beschwerden

de klachten zijn:
die symptome sind: