検索ワード: in eerste opzicht (オランダ語 - ドイツ語)

in eerste aanleg
in erster instanz

goedkeuring in eerste lezing
einigung in erster lesung

in eerste instantie niets.
zunächst einmal gar nicht.

het beroep in eerste aanleg
zur erstinstanzlichen klage

in eerste instantie genoemde aanvrager
als erster genannter anmelder

het zijn in eerste instantie zelfhulporganisaties.
durch die zusammenfassung des ansonsten zersplitter-

ierland, interveniënt in eerste aanleg,
streithelfer im ersten rechtszug,

in eerste en laatste aanleg oordelen
in erster und in letzter instanz entscheiden

de produkten in eerste graad van bewerking
die erzeugnisse der ersten verarbeitungsstufe

goedkeuring in eerste lezing door de commissie.
die über die gesamte gemeinschaft verteil­ten zentren stehen insbesondere den kleinen und mittleren unternehmen offen.

advies van het parlement in eerste lezing:
stellungnahme des europäischen parlaments in erster lesung

rechterlijke instantie die in eerste aanleg beslist
erstinstanzliches gericht

geschillenbeslechting in eerste aanleg tussen itd’s;
er ist für die beilegung von itd-übergreifenden streitigkeiten in erster instanz zuständig;

artikel 2 behandeling van verzoeken in eerste instantie
artikel 2 bearbeitung der erstanträge

de commissie verwierp deze amendementen in eerste instantie.
die kommission hat diese beiden abänderungen nicht übernommen.

daarvoor zijn in eerste instantie bepaalde grondbeginselen nodig.
schließlich habe ich bezüglich der reform der politiken und des finanzrahmens festgestellt, daß dagegen niemand etwas einzuwenden hat.

backspace-toets in eerste witruimte maakt insprong ongedaan
rücktaste verringert einrückungsebene (im führenden leerbereich einer eingerückten zeile)

(f) geschillen tussen ip's in eerste aanleg beslechten;
(f) beilegung von ip-übergreifenden streitigkeiten in erster instanz;

in dit opzicht heb ik in eerste lezing een amendement ingediend dat is aangenomen.
ich habe auch einen entsprechenden antrag in der ersten lesung eingebracht, der aufgenommen wurde.

eerst in-eerst uit
fifo