検索ワード: in gebreke blijven (オランダ語 - ドイツ語)

in gebreke blijven
schuldnerausfall

trapsgewijze in gebreke blijven
wasserfall-prinzip

in gebreke blijven van debiteuren
nichtzahlung

in gebreke blijven van de belastingplichtige
fall,in dem der steuerpflichtige keine steuererklärung abgegeben hat

in gebreke blijven/zijn van debiteur
zahlungsunfähigkeit des schuldners

in gebreke blijven van de lid-staat
unterlassung des mitgliedstaats, der entscheidung nachzukommen

teruggekregen bij in gebreke blijven van tegenpartij
bei leistungsausfällen der gegenpartei zurückgegeben

boetes ingeval financiële intermediairs in gebreke blijven;
strafen für den fall der nichterfüllung durch die finanzmittler;

bedrijven die in gebreke blijven moeten worden gesloten.
unternehmen, die ihren pflichten nicht nachkommen, sollten geschlossen werden.

honoreren van garanties naar aanleiding van het in gebreke blijven
abruf eines garantiebetrages

5 het in gebreke blijven van de raad besloten de commissie (
) und das parlament(5

c. instellingen die in gebreke blijven, zijn verplicht tot terugbetaling.
c. im falle einer fehlerhaften ausführung haben die kreditinstitute eine rückerstattungspflicht.

1-899/82 „in gebreke blijven van de commissie") sie")
1-899/82 tigwerden der kommission")

beroep wegens in gebreke blijven op het gebied van het vervoer
der rat kam überein, seine arbeiten auf sei­ner februar­tagung fortzusetzen.

use landbouwheffing (1021) sociale samenhang vaststelling van in gebreke blijven
use rat der europäischen union (1006) rat der europäischen union (1006)

1-899/82 „in gebreke blijven van de commissie") : aangenomen
1-899/82 „versäumnis der kommission"): angenommen

derhalve is het in gebreke blijven daarvan een potentieel systeemkritische gebeurtenis.
ihr ausfall wird somit potenziell zu einem systemischen ereignis.

het opnieuw bekijken van de aansprakelijkheid van dienstverleners die in gebreke blijven;
ein wiederaufgreifen der frage der haftung der anbieter von mangelhaften dienstleis­tungen;

aldus kan de commissie de schuldendienst betalen wanneer debiteuren in gebreke blijven.
bei ausfall des schuldners kann die kommission daraus den schuldendienst leisten.

naast preventie ook de toepassing van sancties in het geval van in gebreke blijven
neben der vorbeugung anwendung von sanktionen bei nichterfüllen