検索ワード: in tweevoud (オランダ語 - ドイツ語)

in tweevoud opmaken
zweifach aufstellen

- pro-formafactuur in tweevoud;
- pro-forma-rechnung in doppelter ausfertigung;

in tweevoud vóór start behandeling.
vor beginn der therapie zweifach.

gedaan te brussel, in tweevoud.
brüssel, in zweifacher ausfertigung

een verdunningsreeks van het virus aanleggen in tweevoud
zweifache virusverdünnung

2. de onderneming vult het formulier in tweevoud in.
2. das unternehmen fuellt den vordruck in zweifacher ausfertigung aus.

aldus overeengekomen en ondertekend in tweevoud, te amsterdam
so vereinbart und unterzeichnet in zweifacher ausfertigung in amsterdam

artikel 14deze overeenkomst, opgesteld in tweevoud in de deense,
die vertragsparteien treten bei einer kündigung des abkommens in verhandlungen ein.

verlofaanvragen(" moeten in tweevoud langs hiërarchische weg worden ingediend.
urlaubsgesuche (') sind in zweifacher ausfertigung auf dem dienstwege einzureichen.

het beroep dient in tweevoud op ongezegeld papier te worden ingediend.
der einspruch ist als formloser antrag auf stempelfreiem papier und in doppelter ausfertigung einzulegen.

dit besluit, opgesteld in tweevoud, wordt door beide voorzitters ondertekend.
dieser beschluss ist in zwei urschriften abgefasst und wird von den beiden vorsitzenden unterzeichnet.

dit besluit, opgesteld in tweevoud, wordt door de beide voorzitters ondertekend.
dieser beschluss ist in zwei urschriften abgefasst und wird von den beiden vorsitzenden unterzeichnet.

het in tweevoud opgemaakte contract moet ten minste de volgende gegevens bevatten:
der vertrag wird in zweifacher ausfertigung erstellt und enthält zumindest die folgenden angaben:

dit verzoek moet in tweevoud worden ingediend, samen met de volgende documenten:
der antrag ist ordnungsgemäß in zweifacher ausfertigung zusammen mit den folgenden dokumenten einzureichen:

aangeraden wordt om het serumcreatinine in tweevoud te bepalen alvorens de therapie te starten.
es wird empfohlen, den serumkreatininspiegel vor beginn der therapie zweifach zu bestimmen.

aldus overeengekomen en in tweevoud voor akkoord ondertekend te bladel op 4 maart 2011.
so vereinbart und in zweifacher ausfertigung zur genehmigung unterzeichnet in bladel am 4. märz 2011.

1. het reisblad wordt door de vervoerondernemer in tweevoud ingevuld voor de aanvang van de reis.
(1) das fahrtenblatt ist vom verkehrsunternehmer für jede fahrt vor deren antritt in doppelter ausfertigung auszufuellen.

uitkering van het te betalen bedrag geschiedt op een in tweevoud ingediend verzoek van de leverancier.
der zu zahlende betrag wird auf antrag des auftragnehmers (in zweifacher ausfertigung) ausgezahlt.

u dient dit formulier zo spoedig mogelijk in tweevoud over te leggen aan het volgende verzekeringsorgaan:
die beiden ausfertigungen dieser bescheinigung müssen sie so bald wie möglich dem versicherungsträger vorlegen:

als bewijs van de ziekte moet de werknemer zijn behandelend geneesheer om een in tweevoud opgesteld ziekenbriefje verzoeken.
der vater kann diesen urlaub auch gleichzeitig mit dem obligatorischen schwangerschafts- bzw. mutterschafts-urlaub der mutter oder ihrer freistellung für die zeit des stillens nehmen.