検索ワード: in verband met een eventuele slotuitdeling (オランダ語 - ドイツ語)

in verband met eventuele ongevallen
(4) im hinblick auf etwaige unfälle verfährt jeder mitgliedstaat wie folgt:

in verband met
im zusammenhang mit

in verband met:
in bezug auf:

aan in verband met
abkommen von lomé

kosten in verband met een ongeval
unfallkosten

diensten in verband met een spaarrekening.
dienstleistungen im zusammenhang mit einem sparkonto.

standaardkosten in verband met omzettingscontroles en eventuele inbreukprocedures.
standardkosten für die kontrolle der umsetzung und etwaige vertragsverletzungsverfahren.

uitgaven in verband met
kosten im zusammenhang mit folgenden aufgaben

aanpassingen in verband met een buitensporig overheidstekort
anpassung infolge eines übermäßigen öffentlichen defizits

bepaling van bijscholing in verband met een investering
eine organisation kann nur bezüglich ihrer entwicklungen mittel- und langfristig gestaltet werden.

(') ecu/q. (') in verband met eventuele besluiten over de slom.
(') ecu/dz. (:) nach etwaigen beschlüssen über ..sl.om". (l) preis je tonne lebendgewicht.

dit staat in verband met een aantal faktoren:
dies hängt zusammen mit einer reihe von faktoren:

beschermende maatregelen in verband met een nieuwe varkenszickte
zollunion ­ ursprung in der gemeinschaft

in verband met een specifiek probleem in die lidstaat,
vorliegen eines spezifischen problems für diesen mitgliedstaat,

kan de commissie, in verband met een artikel op blz.
kann die kommission mitteilen, welche Überwachungsinitiativen sie ergriffen hat, um den weiterverkauf gemeinschaftlich subventionierter pflanzenschutzmittel zu ver­hindern?

bedrog in verband met een wezenlijk bestanddeel van de overeenkomst
täuschung über einen wesentlichen umstand

artikel 8 – aanpassingen in verband met een buitensporig overheidstekort
artikel 8 – anpassungen infolge eines übermäßigen öffentlichen defizits

alle correspondentie in verband met een mededeling wordt elektronisch doorgezonden.
der gesamte schriftwechsel in verbindung mit einer notifizierung wird elektronisch übermittelt.

beheers- en operationele taken in verband met een speciek uitgavenprogramma
durchführungs- und operative aufgaben im zusammenhang mit bestimmten ausgabenprogrammen

een beroep in verband met een klacht heeft geen schorsende werking.
rechtsbehelfe gegen eine solche entscheidung haben keine aufschiebende wirkung.