検索ワード: informeren over verwachte levertijd (オランダ語 - ドイツ語)

informeren over bestaande rechtsmiddelen
information über mögliche rechtsmittel

patiënten informeren over het register
patienten über register informieren

gaan informeren over het re de voorlichtingscampagne
herr nikos tabakidis, bürger

de gebruikers informeren over hun verplichtingen;
information von nutzern über ihre verpflichtungen;

informeren over de stand van de vorderingen
angabe über den inhalt der forderungen

de consument en de handel informeren over:
unterrichtung der verbraucher und marktteilnehmer über folgendes:

uw arts zal u informeren over eventuele dosiswijzigingen.
ihr arzt wird ihnen sagen, wenn sich ihre dosis ändert.

vraag uw dokter u te informeren over glucagon.
fragen sie ihren arzt, er wird sie über glukagon aufklären.

overige verwachte subsidies.
sonstige erwartete zuschüsse.

om zich te informeren over de gebied dublin kopen.
es gibt keine organisation, die sich offiziell um stellenvermittlung für stu­denten kümmert.

informeren over eikaars economische beleidsbeslissingen is altijd zinvol.
der von der kommission vorgelegte richtlinienvorschlag zur senkung der emissionen von kleinmotoren wird vom ep grundsätzlich begrüßt.

beleidsmaatregel 5: buren informeren over het gebruik van gewasbeschermingsmiddelen
maßnahme 5: information der nachbarn über den einsatz von pflanzenschutzmitteln

het programmacomité regelmatig informeren over de uitvoering van het programma.
den programmausschuss regelmäßig über die durchführung des programms informieren;

hij blijft het europees parlement regelmatig informeren over zijn activiteiten.
er unterrichtet das europäische parlament weiterhin regelmäßig über seine tätigkeit.

† deze journalisten regelmatig informeren over belangrijke thema's;
eine solche netzwerkbildung wird der organisation helfen, eine datenbank mit n Ÿ t z l i c h e n aktuellen kontakten aufzubauen.

2.1 burgers beter informeren over de toekomstige europese digitale bibliotheek
2.1 mehr informationen für die bürger über die künftige europäische digitale bibliothek

„informeren over de structuurfondsen” wordt een prioriteit voor de beheersautoriteiten.
mehr information über die strukturfonds hat für die behörden ab sofort priorität.

de consument beter informeren over het gebruik van natuurlijke aroma's;
eine bessere information der verbraucher über die verwendung natürlicher aromen;

deze transparantievereisten zijn noodzakelijk om consumenten te informeren over de kwaliteit van de dienstverlening die zij kunnen verwachten.
diese transparenzvorschriften sind erforderlich für eine angemessene information der verbraucher über die zu erwartende dienstqualität.

de meerwaarde van deb is vooral dat informatie wordt gegeven over verwachte en waargenomen risico's.
der mehrwert von nachhaltigkeitsprüfungen ergibt sich hauptsächlich daraus, dass in ihnen ebendiese informationen über voraussichtliche und erkennbare risiken bereit­gestellt werden.