検索ワード: inhaalbeweging sneller achter de rug (オランダ語 - ドイツ語)

dat is nu achter de rug.
dies ist also mittlerweile geschichte.

die verkiezingen zijn nu achter de rug.
betrifft: regionalentwicklungsgebiete

ik heb reeds twee ministerraden achter de rug.
in zwei monaten haben wir april.

ondertussen is die reis natuurlijk al achter de rug.
inzwischen hat die reise natürlich stattgefunden.

is de opflakkering van de inflatie achter de rug?
war der inflationsanstieg von kurzer dauer?

(applaus) achter de rug om van de burgers.
sollte einen das schockieren? nein.

bike systems had echter net een insolventieprocedure achter de rug.
allerdings war bike systems gerade erst durch einen insolvenzplan aus der insolvenz herausgeführt worden.

een etappe is achter de rug en er zijn nieuwe perspectieven.
wie soll das weitergehen?

de crisis in het kredietwezen is bepaald nog niet achter de rug.
drei themen beherrschen diesen bericht.

iedereen weet dat polen een veelbewogen geschiedenis achter de rug heeft.
b3-134/89) von herrn de la malène und anderen, (dok.

de roemeense economie heeft een bijzonder moeilijk decennium achter de rug.
ende märz 1997 belief sich der monatliche durch schnittslohn schätzungsweise auf 65 ecu.

ik hoop dat de wereld haar laatste kernproef binnenkort achter de rug heeft.
ich hoffe, wir können das in enger zusammenarbeit mit diesem parlament auch in zukunft weiterführen. terführen.

de automobielindustrie heeft in heel europa bijzon der succesvolle jaren achter de rug.
ich unterstütze auch sehr stark die abschnitte über die zusammenarbeit innerhalb der ewg.

de europese unie heeft een uitstekende week achter de rug, een gedenkwaardige week zelfs.
dies war eine gute woche für die europäische union, eine woche, die im gedächtnis bleiben wird.

mijnheer de voorzitter, volgens mij hebt u een bijzonder geslaagde ambtstermijn achter de rug.
ich denke, sie können auf eine sehr erfolgreiche amtszeit zurückblicken, herr präsident.

3.2 griekenland griekenland heeft een periode van sterke economische groei achter de rug.
3.2 griechenland griechenland erlebte in den letzten jahren einen lebhaften konjunkturaufschwung.

mijnheer de voorzitter, we hebben vijftig uren hoorzitting achter de rug die niets hebben opgeleverd.
sein bericht ist durch und durch spekulativ und auf indizien gestützt. er versucht, unbewiesene behauptungen als fakten zu präsentieren.

volgens die informatie heeft de chinese economie een geslaagde "zachte landing" achter de rug.
der chinesischen wirtschaft sei eine "weiche landung" gelungen.