人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
bevestig download en installeer de nieuwe versie
download bestätigen und neue version installieren
最終更新： 2014-03-15
使用頻度： 1
品質：
nieuwe versie
neue version
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
de nieuwe versie van artikel 31
durch die neue fassung von artikel 31 ist die möglichkeit gegeben, ein vereinfachtes verfahren anzuwenden, um zusätzliche statistische angaben nach einer geeigneten periodizität einzuholen.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
op basis van de nieuwe versie zal:
die neue regelung wird:
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 1
品質：
huidige onderhouder - ontwikkelde de nieuwe versie
aktueller betreuer - aktualisierung und betreuung der neuen version.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
controleer op nieuwe versie elk
nach neuer version suchen: alle
最終更新： 2017-01-17
使用頻度： 1
品質：
nieuwe versie van opera beschikbaar
eine neue opera-version ist verfügbar
最終更新： 2016-12-13
使用頻度： 1
品質：
de nieuwe versie zal naar verwachting eind 2002 klaar zijn.
die neue version sollte vor ende 2002 verfügbar sein.
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 1
品質：
de nieuwe versie van het memorandum luidt als volgt:
die geänderte fassung lautet wie folgt:
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 1
品質：
de nieuwe versie bevat wel voorstellen en concrete maatregelen.
diese neue fassung enthält jetzt konkrete vorschläge und maßnahmen.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
een nieuwe versie kon niet worden toegevoegd
eine neue version kann nicht hinzugefügt werden
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
er is ook verder gewerkt aan de nieuwe versie van planning.
die entwicklung der neuen fassung von planning wurde ebenfalls fortgesetzt.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
138 d eeg-verdrag, nieuwe versie).
auch das petttionsrecht soll vertraglich verankert werden, wie es vom ep gefordert worden war (art. 138 d ewgv neue fassung).
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
er is een nieuwe versie van opera is beschikbaar
eine neue opera-version ist verfügbar.
最終更新： 2016-12-13
使用頻度： 1
品質：
2003: nieuwe versie van sysper wordt beschikbaar
2003: bereitstellung der neuen version der sysper-datenbank.
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 1
品質：
de nieuwe versie van de gwb is op 1 januari 1999 in werking getreden.
die von der regierung aufgestellten grundprinzipien haben nunmehr im rahmen von gesetzen, gesetzentwürfen und absichtserklärungen gestalt angenommen.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
de nieuwe versie van deze it-tool is op 4 februari 2015 ingevoerd.
die neue version dieses it-instruments wurde am 4. februar 2015 veröffentlicht.
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 1
品質：
deze bepalingen zijn niet meer in overeenstemming met de nieuwe versie van de adr en het rid.
diese vorschriften stimmen nicht mehr mit den neufassungen des adr und der rid überein.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
de nieuwe versie bepaalt dat indien geen van de rechters de volstrekte meerderheid van stemmen
in ihrer neuen fassung sieht diese bestimmung vor, dass, wenn keiner der richter die stimmen von mehr als der hälfte der richter, aus denen der gerichtshof besteht, erhält, weitere wahlgänge stattnden, bis diese mehrheit erreicht wird.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
de raad nam nota van de presentatie door commissielid bolkestein van de nieuwe versie van het scorebord.
der rat nahm die erläuterungen des kommissionsmitglieds bolkestein zu der neuen ausgabe des binnenmarktanzeigers zur kenntnis.
最終更新： 2017-04-25
使用頻度： 1
品質：