検索ワード: investeringsmogelijkheden (オランダ語 - ドイツ語)

profiteren van investeringsmogelijkheden
investitionsmöglichkeiten

voorlichting over de investeringsmogelijkheden
letztlich entscheiden die unternehmen, denn sie tragen kapital und technologie bei und übernehmen das risiko.

extra investeringsmogelijkheden bij de tegenpartij;
zusätzliche möglichkeiten für auslandsinvestitionen,

i) investeringsmogelijkheden in de eu en de asean
i) investitionsmöglichkeiten in der eu und dem asean

de spaaren investeringsmogelijkheden zullen worden vergroot.
die spar- und anlagemöglichkeiten werden sich erweitern.

"werk scheppen door te zorgen voor investeringsmogelijkheden "
arbeitsplätzen durch neue

- informatiekanalen en methoden om investeringsmogelijkheden te bepalen;
- von informationskanälen und mitteln zur ermittlung von investitionsmöglichkeiten;

beleggers hebben geen volledig inzicht in alle investeringsmogelijkheden.
anleger haben keinen vollständigen Überblick über alle investitionsmöglichkeiten.

een strategie die investeringsmogelijkheden biedt voor de lange ter mijn.
eine strategie zur förderung von langfristigen investitionen

de internationale monetaire onbestendigheid belemmert de ontwikkeling van de investeringsmogelijkheden.
die währungsunsicherheit in der welt wirkt sich investitions­hemmend aus; die kommission plädiert deshalb für eine gewisse währungspolitische konzertierung mit dem ziel, die schwankungen des dollar und des yen im verhältnis zur europäischen währungseinheit (ecu) in grenzen zu halten.

er bestaan mondiale spaaroverschotten waarvoor momenteel geen investeringsmogelijkheden te vinden zijn.
es gibt sparüberschüsse auf globaler ebene, für die sich keine anlagemöglichkeiten finden.

hf's speuren naar investeringsmogelijkheden op grond van verwachte gebeurtenissen in bedrijven.
hedge-fonds suchen nach investitionsmöglichkeiten im zusammenhang mit unternehmensereignissen.

zij verspreiden informatie over investeringsmogelijkheden en het ondernemingsklimaat in de acs-staten; en
verbreiten informationen über die investitionsmöglichkeiten und die bedingungen für die geschäftstätigkeit von unternehmen in den akp-staaten;

de markten voor produkten en diensten moeten efficiënter worden om investeringsmogelijkheden te kunnen creëren.
manche empfinden dies als provokation. unter punkt 9 und 21 ist von einer gemeinsamen vision der sicherheit der außenpolitik die rede.

de interne markt zal nieuwe investeringsmogelijkheden bieden omdat de horizon van ondernemers wordt verbreed.
der binnenmarkt wird durch die eröffnung neuer horizonte für die unternehmer bisher unbekannte investitionsmöglichkeiten schaffen.

hoewel er over het vergroten van de investeringsmogelijkheden is gesproken, heeft er nog geen concrete verandering plaatsgevonden.
obwohl schon über die möglichkeiten der erweiterung von investitionen gesprochen worden ist, hat es noch keine konkrete veränderung gegeben.

maar ze worden tevens op een praktische manier vergezeld door uiterst goede investeringsmogelijkheden voor hen die in de rij staan.
in den großstädten, in denen 80% der weltbevölkerung lebt und arbeitet, haben wir es mit einer neuen umweltbelastung zu tun: dem photochemischen smog.

daarnaast is de maatregel gericht op verbetering van de investeringsmogelijkheden in sicilië door verbetering van de veiligheidsstandaard en bestrijding van criminaliteit.
durch die maßnahme sollen ferner die sicherheitsstandards und die kriminalitätsbekämpfung und damit letztlich das investitionsklima verbessert werden.

het omvat eveneens flexibelere product- en arbeidsmarkten die aanleiding zouden moeten geven tot nieuwe investeringsmogelijkheden en innovatie.
darüber hinaus zählen hierzu flexiblere arbeits- und gütermärkte, die neue investitionsmöglichkeiten eröffnen und innovationen anregen könnten.

een investeerder in een markteconomie zal, ook als hij al aandelen in een onderneming heeft, andere investeringsmogelijkheden buiten die onderneming onderzoeken.
ein marktwirtschaftlich handelnder kapitalgeber wird auch in dem fall, in dem er bereits anteile an einem unternehmen hält, sonstige investitionsmöglichkeiten außerhalb des unternehmens prüfen.