検索ワード: islamieten (オランダ語 - ドイツ語)

vroeger terroriseerden ons de islamieten.
zweites zitat:" die russen sind keine befreier, sondern besatzer.

de joden hebben de macht, de islamieten het aantal.
wie sie wissen, ist der friedensprozeß immer noch blokkien.

in algerije betogen radicale islamieten voor de vrijlating van hun leiders
europäisches parlament generaldirektion information und Öffentlichkeitsarbeit zentrale presseabteilung l-2929 luxemburg

in deze strijd zijn onze na tuurlijke bondgenoten noch de atheïsten noch de islamieten.
dies ist für mich der kernpunkt für alle weiteren bemühungen zur friedensregelung.

islamieten en staatsautoriteiten dreigen het vlammetje van de persvrijheid in algerije halsstarrig te doven.
unbelehrbar drohen islamisten und staatliche behörden, die kleine flamme pressefreiheit in algerien auszulöschen.

islamieten, christenen en mensen met andere levensovertuigingen kunnen heel goed met elkaar leven.
die präsidentschaft wird sich für eine wohlbegründete entscheidung einsetzen, die die zustimmung aller findet und die auch der zukunft standhält.

er bestaat in albanië geenszins onenigheid tussen islamieten en christenen (orthodoxen en katholieken):
denn es gibt keinen konflikt zwischen moslems und (orthodoxen und katholischen) christen in albanien;

turkije was al voordat de macht aan de islamieten werd overgedragen een politiestaat met kenmerken van een militaire dictatuur.
die türkei war schon vor der machtübertragung an die islamisten ein polizeistaat mit zügen einer militärdiktatur.

tegenwoordig zijn de islamieten daar aan de macht - en mevrouw ciller heeft hen de weg er naar toe geëffend.
heute sind die islamisten dort an der regierung - und frau ciller hat ihnen den weg dorthin geebnet.

de grondwet garandeerde een machtsevenwicht tussen de voornaamste twee bevolkingsgroepen, christenen en islamieten, zowel sjiiten als sunnieten.
die verfassung garantierte ein machtgleichgewicht zwischen den beiden hauptteilen der bevölkerung: christen und moslems, sowohl schiiten als auch sun niten.

hoe moeten wij nu de vrijlating in maart vorig jaar van 2.800 fundamentalistische islamieten beoordelen en de 750 gevangenen in december?
wie kann das demographische problem angegangen werden, wie kann die primäre gesundheitsversorgung geregelt werden, die kindersterblichkeit, die 7,5 promille in marokko beträgt, wie kann dem analphabetismus begegnet wer den, wenn nirgendwo frauen in die politik eingebunden werden?

deze macht steunde op een leger, waarop de regering weinig vat had, omdat het ten dele uit christenen en ten dele uit islamieten bestond.
diese regierungsgewalt stützte sich auf eine armee, die von der regierung, die sich halb aus christen und halb aus moslems zusammensetzte, nicht recht unter kontrolle gebracht wurde.

bloedige strijd van het noorden tegen het zuiden, bloedige strijd van islamieten tegen christenen en animisten, bloedige strijd van arabieren tegen negers.
blut der menschen aus dem norden gegen das der aus dem süden.

het soeharto-bewind kent doodseskaders, executies van islamieten, massale deportaties, papoeavluchtelingen, oorlog op oost-timor.
unsere erste priorität muß auch weiterhin ein abkommen zwischen den vereinigten staaten und der sowjetunion über einen umfassenden und wirklich ausgewogenen abbau von kernwaffen sein.

de griekse autoriteiten zijn over het algemeen bang voor een eventuele turkse gebiedsuitbreiding in west-thracië. het ongenoegen van de griekse islamieten wordt ook daardoor ten dele verklaard.
die furcht der griechischen behörden vor türkischen gebietsansprüchen in west-thrakien mag einer der gründe für die schwierigkeiten der griechischen moslems sein.

zij gebruikte dit argument overal waar zij kwam en riep steeds weer:' geef ons in godsnaam uitzicht op toetreding tot de europese unie, want anders zullen de islamieten de verkiezingen winnen!?
sie zog mit diesem argument durch die landschaft und sagte, um gottes willen, gebt mir eine pro-europäische perspektive, sonst gewinnen die islamisten die wahl!

de gemeen teraadsverkiezingen hebben de islamieten, het fundamentele islamitische reddingsfront, aan de macht gebracht en de eerste ronde van de parlementsverkiezingen heeft aangetoond dat een bijzonder grote meerderheid voor deze beweging dan wel voor de religieuze theorieën ervan is.
die kommunalwahlen haben die islamischen fundamentali­sten, die fis, an die macht gebracht, und der erste wahlgang der parlamentswahlen hat gezeigt, daß es dieser bewegung gelungen ist, eine sehr starke mehrheit für sich oder für ihre religiösen theorien einzunehmen.

de meeste stemmen tegen de vreemdelingen gaan naar de fremdskridtspartiet, dat tijdens de verkiezingscampagne onder meer de uitwijzing van alle islamieten en vluchtelingen (die volgens de partij geen echte vluchtelingen zijn) en belastingverlagingen belooft.
die meisten ausländerfeindlichen stimmen erhält die fremskridtspartiet, deren wahlprogramm die forderung nach ausweisung aller moslems und flüchtlinge (die ihrer ansicht nach alle „falsch" sind) sowie nach steuersenkungen enthält.

welnu, de islamieten hebben gewonnen en turkije zal voortaan een evolutie kennen, die wordt gekenmerkt door de transformatie van de st.sofia, een voormalige kerk die al tot museum was omgedoopt, en die binnenkort haar bestemming als moskee zal vinden.
wir sind aber nicht davon überzeugt, daß dies durch einseitige amerika nische maßnahmen ohne eindeutige unbeschlüsse ge schehen soll.

(111) in een nota aan de staatssecretaris voor de gerepatrieerden, getiteld „sept mois de réflexion et d'action" van begin 1982 staat het volgende: „het aantal islamieten plus hun kinderen bedraagt naar schatting 300 000, van wie er 127 000 zeer ernstige
4590 und resolution 743 (1980), s. 11; dudek und jaschke (nr. 17), bd. 1, s. 52; lichtenstein („the extreme right", s. 82) stellt eine auflage von 130 000 exemplaren wöchentlich und einen leserkreis von annähernd einer halben million fest.