プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
de vloeibare inhoud van het concentraat bestaat hetzij uit het overblijvende plasma, hetzij uit een geëigende isotonische artificiële oplossing die is toegevoegd nadat het plasma is verwijderd.
der flüssigkeitsgehalt des konzentrats besteht entweder aus dem restlichen plasma oder aus einer geeigneten isotonischen künstlichen wässerigen lösung, die nach entfernung des plasmas zugesetzt wurde.
besmettelijk allantoïsvocht van de laagste passage die beschikbaar is, bij voorkeur van de oorspronkelijke isolatie zonder dat enige selectie heeft plaatsgevonden, wordt tot op 10-¹ verdund in een steriele isotonische zoutoplossing.
infizierte allantois-flüssigkeit der niedrigsten verfügbaren passage, möglichst aus erster isolierung ohne selektion, 10-1 in steriler isotonischer kochsalzlösung verdünnen.
de bereide oplossing is isotonisch en kan worden gegeven als een bolus injectie of verdund worden tot een volume van 25 ml of meer, met een fysiologische zout- of glucose 50 mg/ml (5%) oplossing voor infusie.
die gebrauchsfertige lösung ist isotonisch und kann als bolusinjektion gegeben oder zur infusion auf ein volumen von 25 ml oder mehr mit isotonischer kochsalzlösung oder dextroselösung 50 mg/ml (5 %) verdünnt werden.