検索ワード: ja zeker (オランダ語 - ドイツ語)

ja zeker.
unbedingt.

ja zeker!
aber nein!

ja, zeker!
ja, selbstverständlich!

"ja zeker."
,,na ja!"

"ja, zeker."
,,gewiß, müssen sie!

zij zeggen: "ja zeker."
jene werden sagen: "doch."

ja zeker, hij is almachtig.
gewiß, er ist über alles allmächtig.

"ja, zeker, er zijn menschen.
,,ja.

ja zeker! het is een vermaning.
nein, er ist eine erinnerung.

ja zeker, zij zijn twistzieke mensen.
nein, sie sind aber ein streitsüchtiges volk.

"heb je mij gezoend?" "ja zeker."
das strenge gesicht tante pollys hellte sich auf und zärtlichkeit zitterte in ihrer stimme: ,,_hast_ du mich geküsst, tom?"

ja zeker, het is een glorierijke koran,
ja, es ist ein ruhmvoller quran

zij zeggen: "ja zeker, bij onze heer!"
sie werden sagen: "doch, bei unserem herrn."

zij zeggen: "ja zeker, bij onze heer."
sie sagen: "ja doch, bei unserem herrn!"

ja zeker, zij verkeren erover in twijfel.
mehr noch, sie hegen darüber zweifel.

ja zeker, hij is de schepper, de wetende.
doch, und er ist der erschaffer, der allwissende.

ja zeker, er zal morgen over worden gestemd.
ja, natürlich. darüber wird dann morgen abgestimmt.

ja zeker! maar zij zijn niet bang voor het hiernamaals.
nein, sie fürchten sich nicht vor dem jenseits.

ja zeker, zij zijn het verst afgedwaald van de weg.
aber nein! sie irren noch weiter vom weg ab.

ja zeker, maar een antwoord hebben we niet gekregen!
sicherlich, aber wir haben keine antwort erhalten!