検索ワード: kleine greetje uit de polder, (オランダ語 - ドイツ語)

een nieuwe ontmoetingsplaats voor jongeren uit de polder
ein neuer tre.punkt f Ÿ r die jugend im polder

en toch gaan wij door de kleine boertjes uit de landbouw te verdrijven.
in meinem eigenen land, irland, wo wir sehr stark von der landwirtschaft abhängig sind, haben wir derzeit 116000 landwirte.

als er een paar kleine druppeltjes vloeistof uit de naald komen, is dat niet erg.
es macht nichts, wenn dabei wenige kleine flüssigkeitstropfen aus der nadel entweichen.

de regels zijn bestemd voor innovatieve kleine en middelgrote ondernemingen uit de betalingssector.
die rechtsvorschriften sind für die innovativen kmu des zahlungsmarkts gedacht.

verbetering van de toegang tot financiering voor kleine exporteurs en handelaren uit de ontwikkelingslanden.
erleichterung des zugangs zu finanzmitteln für kleine ausführer/händler aus entwicklungsländern.

het is ondertekend door een kleine 3, 5 miljoen mensen, afkomstig uit de gehele europese unie.
was die wortwahl anbelangt, hat bereits eine bedeutende Änderung stattgefunden.

de meeste zijn evenwel afkomstig uit kleine dorpen en uit de zuidelijke regio's.
der mit 2.500 gulden und einer trophäe dotierte preis wurde einer bildungseinrichtung in doordrecht verliehen, und zwar für die aktive und erfolgreiche anwerbung von frauen und jungen mädchen für technische berufe und für eine gute ausbildung.

er zijn adequate oplossingen nodig om dit probleem voor kleine bedrijven uit de wereld te helpen.
stellungnahme zur forderung " einbeziehung der sozialpartner"

de meeste daarvan waren kleine bedrijes, vooral uit de catering-,groothandels- en bouwsector.
meist handelte es sich um kleine unternehmen, v. a. in hotel- und gaststättengewerbe, großhandel und baugewerbe.

de kosten van de eif-garanties voor deze kleine bedrijven worden uit de communautaire begroting gedekt.
die kosten der garantien, die der eif zugunsten dieser kleinen unternehmen über­nimmt, werden durch den gemeinschaftshaushalt gedeckt.

de invoer in japan en overige kleine markten uit de twee landen daalde tijdens de betrokken periode enigszins.
auf dem japanischen und anderen kleineren märkten gingen die einfuhren aus den beiden ländern im bezugszeitraum insgesamt etwas zurück.

de mededinging staat open voor kleine en middelgrote ondernemingen uit de lidstaten van de eu en de kandidaat-lidstaten.
der wettbewerb steht kleinen und mittleren unternehmen in den mitgliedstaaten der eu sowie den beitrittsländern offen.

dat hebben wij daarnet nog kunnen opmaken uit de kleine discussie tussen de heer hutton en mevrouw quin.
der borgo-bericht hebt zurecht die wichtige rolle der erzeugerorganisationen hervor.

gemeenschappelijke handelspolitiek klein beeldscherm van oorsprong uit de republiek korea.
mitteilung über das bevorstehende außerkrafttreten einer antidumpingmaßnahme betreffend die einfuhren kleiner farbfernsehempfangsgeräte mit ursprung in der republik korea.

rokken raken uit de mode en kortebroeken voor kleine jongens zijn bijnaverdwenen.
röcke für mädchen und kurze hosen für jungen kommen aus der mode.

bruinvissen uit de oostzee zijn de meest bedreigde populatie kleine walvisachtigen van europa.
schweinswale der ostsee sind die am meisten gefährdeten wale europas.

uit de evaluatie bleek het kleine aantal door ten-telecom gesteunde invoeringsprojecten.
es wurde auf die geringe anzahl an realisierungsprojekten verwiesen, die im rahmen von ten-telekom unterstützt wurden.

uit de gegevens van het onderzoek blijkt evenwel dat niet alleen de kleine producenten getroffen worden.
die daten aus der untersuchung belegen jedoch, dass nicht nur die kleinen hersteller betroffen sind.

uit de momenteel beschikbare gegevens blijkt dat deze voorvallen tot een klein aantal kwekerijen beperkt zijn gebleven.
aus den derzeit verfügbaren informationen geht hervor, dass nur wenige fischzüchter von diesen problemen betroffen waren.

uit de nationale verslagen blijkt dat dit begrip wordt toegepast in een uiterst klein aantal beslissingen”.
die lektüre der einzelstaatlichen berichte zeigt, dass dieses konzept in einer äußerst geringen zahl von entscheidungen anwendung findet".