検索ワード: komt jullie dat goed uit (オランダ語 - ドイツ語)

dat komt goed uit.
das trifft sich gut.

komt dat politiek niet zo goed uit?
ist dies etwa politisch nicht sehr opportun?

horen jullie dat? ?
hört ihr?“ ?“

vinden jullie dat leuk…?
na, wie wär’s …?

het is komt goed uit dat ik
) siehe protokoll.

als jullie dat toch begrepen!
wenn sie doch nur begreifen könnten!

adem goed uit.
atmen sie so tief wie möglich aus.

in jaren van begrotingsdiscipline komt dat kennelijk minder goed uit.
leider handelt es sich hierbei nur um einen fall von vielen.

kunnen jullie dat raadsel oplossen?
könnt ihr das rätsel lösen?

wij vinden dat goed.
wir unterstützen dieses.

wat is er met jullie dat jullie niet spreken?"
was ist euch, daß ihr nicht redet?"

hebben jullie dat geschapen of zijn wij de scheppers?
erschafft ihr es oder sind wir die schöpfer?

als jullie dat doen dan is dat voor jullie een schande.
und solltet ihr es dennoch tun, so ist dies zweifelsohne fisq von euch. und handelt taqwa gemäß allah gegenüber!

dat is beter voor jullie, als jullie dat maar wisten.
das ist besser für euch, wenn ihr es nur wüßtet!

dat is beter voor jullie, als jullie dat maar wisten!
dies ist besser für euch, würdet ihr es wissen.

dat komt goed uit: de gepleisterde graven zijn vandaag niet hier!
es trifft sich gut, von den pharisäern ist heute nichts zu sehen!

en vrom hem die jullie dat geschonken heeft waarover jullie weten.
ja, fürchtet den, der euch mit dem versorgt hat, was ihr kennt.

besparingen in het verbruik bij dalbelasting, dat komt velen niet goed uit!
die einsparung im grundlastbereich liegt nicht im interesse von vielen anderen!

prinses mathilde: wisten jullie dat veel kinderen niet naar school kunnen...
prinzessin mathilde: “… ihr wisst, liebe kinder, es gibt viele kinder, die nicht zur schule gehen können …”

daarop bevestigden jullie (dat) en jullie getuigden (daarvan).
da habt ihr sie bekräftigt, indem ihr dies bezeugt habt.