検索ワード: kunstlicht (オランダ語 - ドイツ語)

kunstlicht
elektrisches licht

voldoende verlichting, door daglicht of door kunstlicht;
ausreichende natürliche oder künstliche beleuchtung;

in de totale duisternis van de mijn is kunstlicht noodzakelijk.
es gibt keine belohnung dafür, dass der betrieb an einem arbeitsplatz unterbrochen wird.

de bedrijfsruimten worden voldoende door daglicht of kunstlicht verlicht.
die einrichtungen müssen mit angemessener natürlicher oder künstlicher beleuchtung ausgestattet sein.

inrichtingen moeten voldoende door daglicht en/of kunstlicht worden verlicht.
betriebsstätten, in denen mit lebensmitteln umgegangen wird, müssen über eine angemessene natürliche und/oder künstliche beleuchtung verfügen.

de bedrijfsruimten moeten voldoende door daglicht en/of kunstlicht worden verlicht.
die einrichtungen müssen angemessen mit natürlichem und/oder künstlichem licht beleuchtet werden.

bedrijfsruimten voor levensmiddelen moeten voldoende door daglicht en/of kunstlicht worden verlicht.
bereiche, in denen mit lebensmitteln umgegangen wird, müssen über eine angemessene natürliche und/oder künstliche beleuchtung verfügen.

gedurende de nacht is de temperatuur gewoonlijk lager en wordt er bijna altijd kunstlicht vereist.
während der nacht liegt die temperatur normalerweise niedriger; außerdem ist fast immer künstliche beleuchtung erforderlich.

factoren als kunstlicht, lawaai, geen of een belemmerd uitzicht hebben... scoorden heel wat hoger.
faktoren wie künstliches licht, lärm, keine oder eingeschränkte aussicht usw. standen weiter oben in der liste.

tijdens het verwerken en bereiden van mengsels dient torisel tegen overmatig kunstlicht en zonlicht te worden beschermd.
während der handhabung und zubereitung der mischungen muss torisel vor starkem raum- und sonnenlicht geschützt werden.

er dient ook voldoende natuurlijk licht of kunstlicht voorhanden te zijn om de groepen en de individuele dieren te kunnen onderzoeken.
ausreichendes natürliches oder künstliches licht sollte darüber hinaus für die untersuchung von gruppen und einzeltieren zur verfügung stehen.

hierin wordt voorgeschreven dat bij slechte natuurlijke verlichtingsomstandigheden fluorescerende kleuren, reflecterende materialen of kunstlicht moeten worden gebruikt.
hier geht es um die verwendung reflektierender materialien oder künstlicher beleuchtung in fällen, in denen die natürliche beleuchtung unzureichend ist.

in zulke gevallen moet de patiënt de huid en het oog tegen direct zonlicht of helder kunstlicht blijven beschermen voor een periode die evenredig is aan de toegediende overdosis.
daher sollten die patienten in solchen fällen den zeitraum des schutzes von haut und augen vor sonnenlicht oder starkem künstlichem licht entsprechend der Überdosierung verlängern.

de werk nemers geven echter de voorkeur aan natuurlijk licht en nemen alleen hun toevlucht tot kunstlicht gedurende de nachtploegen, waarbij zij zeggen dat het lamplicht hun ogen pijn doet.
lärm: im belgischen bericht heisst es, dass arbeitnehmer lärmrisiken ausgesetzt sind, wenn daß impulsgeräusch 80 db(a) übersteigt, womit die meisten maschinen umgestaltet werden müssten, insbesondere die abbindemaschinen und damit die inneneinrichtung.

indien voor de totstandbrenging van de licht-donkercyclus gebruik wordt gemaakt van kunstlicht, dient de duur van de lichtperiode 10 à 12 uur per dag te bedragen.
stammt der helle teil der photoperiode von künstlichem licht, so sollte dieser täglich 10 bis 12 stunden betragen.

(b) bij het overschakelen van natuurlijk naar kunstlicht of omgekeerd moet gebruik worden gemaakt van dimmers of achtergrondverlichting om plotse veranderingen in de lichtintensiteit te voorkomen.
(b) beim Übergang werden durch den einsatz von dimmern oder hintergrundbeleuchtung abrupte wechsel in der lichtintensität vermieden.

indien voor de totstandbrenging van de licht-donkercyclus gebruik wordt gemaakt van kunstlicht, dient de duur van de lichtperiode dagelijks ten minste acht uur en in het algemeen niet meer dan zestien uur te bedragen.
stammt der helle teil der photoperiode von künstlichem licht, so sollte dieser täglich mindestens acht und höchstens 16 stunden betragen.

het torisel mengsel in natriumchloride 9 mg/ml (0,9%) oplossing voor injectie dient tegen overmatig kunstlicht en zonlicht te worden beschermd.
die mischung von torisel mit 9 mg/ml (0,9 %) natriumchlorid-lösung zur injektion muss vor starkem raum- und sonnenlicht geschützt werden.

het torisel mengsel in natriumchloride 9 mg/ ml (0,9%) oplossing voor injectie, dient tegen overmatig kunstlicht en zonlicht te worden beschermd.
die mischung von torisel mit 9 mg/ml

onverminderd het bepaalde in richtlijn 89/654/eeg ('), dienen bij slechte natuurlijke verlichtingsomstandigheden.fluorescerende kleuren, reflecterende materialen of kunstlicht te worden gebruikt.
unbeschadet der bestimmungen der richtlinie 89/654/ewg sind im fall von unzureichendem natürlichem licht phosphoreszierende farben, reflektierende materialien oder eine künstliche beleuchtung einzusetzen. zen.